Примеры употребления "A few" в английском с переводом на французский

<>
Переводы: все191 quelques158 quelques-uns2 quelque1 другие переводы30
Tom and Mary both have quite a few friends. Tom et Marie ont tous les deux un bon nombre d'amis.
A few people have two cars. Peu de personnes ont deux voitures.
May I ask a few questions? Puis-je poser des questions ?
He has quite a few records. Il a pas mal de disques.
Please remain seated for a few minutes. Restez assis un moment s'il vous plait.
Not a few foreigners like Japanese food. Peu d'étrangers goûtent la nourriture japonaise.
Quite a few students played truant from school. Pas mal de collégiens séchèrent l'école.
He received quite a few letters this morning. Il a reçu pas mal de lettres, ce matin.
Quite a few people came to the party. Pas mal de monde est venu à la fête.
Please take a rest for a few days. Prends 2 ou 3 jours de congés.
Not a few students made the same mistake. De nombreux étudiants ont fait la même erreur.
I have studied Italian for a few months. J'étudie l'italien depuis peu de mois.
We decided to lie hidden for a few days. Nous décidâmes de rester cachés deux ou trois jours de plus.
A few minutes more, and I'll be ready. Encore deux, trois minutes et je serais prêt.
A few minutes' walk brought him to the zoo. Il fut au zoo en deux ou trois minutes de marche.
Quite a few people came to the meeting yesterday. Pas mal de gens sont venus à la réunion hier.
He seems like he's got a few screws loose. On dirait qu'il lui manque une case.
There were quite a few rotten apples in the basket. Il y avait plusieurs pommes pourries dans le panier.
You will find it stated a few pages further on. Tu trouveras la citation dans les pages qui suivent.
Before going home, I have a few drinks to relax. Avant de rentrer, je prendrais bien un verre pour relaxer.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!