Примеры употребления "zipped" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все37 застегивать15 проноситься1 другие переводы21

Zipping a file by selecting Compressed (zipped) folder Запаковка файла с помощью функции "Сжатая (запакованная) папка"

Open File Explorer and find the zipped folder. Откройте проводник и найдите запакованную папку.

And I zipped through all of Susie's chores. И я быстро переделала все дела Сьюзи по дому.

To unzip (extract) files or folders from a zipped folder Распаковка (извлечение) файлов или папок из сжатой папки

Right-click the selection, select Send To > Compressed (zipped) Folder. Щелкните файлы правой кнопкой мыши и выберите команды Отправить > Сжатая ZIP-папка.

Unity WebGL that is zipped and hosted on Facebook's hosting. Файлы Unity WebGL, добавленные в архив ZIP и размещенные на хостинге Facebook.

We're not going down because you failed to keep your fly zipped. Мы не пойдем ко дну из-за того, что ты не можешь держать свою ширинку на замке.

The WebGL build target from Unity can be zipped up and uploaded directly. Сборку WebGL от Unity можно добавить в архив ZIP и загрузить напрямую.

Then, drag or copy the item from the zipped folder to a new location. Затем перетащите или копируйте элемент из запакованной папки в новое расположение.

Locate the zipped folder that you want to unzip (extract) files or folders from. Найдите сжатую папку, из которой требуется извлечь файлы или папки.

A new zipped folder with the same name is created in the same location. В том же расположении будет создана сжатая папка с таким же именем.

To unzip a single file or folder, double-click the zipped folder to open it. Чтобы распаковать отдельный файл или папку, дважды щелкните запакованную папку для ее открытия.

Combine several files into a single zipped folder to more easily share a group of files. Объединив несколько файлов в одну сжатую папку, вы сможете с легкостью поделиться ими.

Zipped (compressed) files take up less storage space and can be transferred to other computers more quickly than uncompressed files. Запакованные (сжатые) файлы занимают меньше дискового пространства и быстрее передаются на другие компьютеры, чем обычные файлы.

Right-click (or press and hold) the file you want to zip, and then select Send to > Compressed (zipped) folder. Щелкните правой кнопкой мыши (или нажмите и удерживайте) файл, который хотите запаковать, а затем выберите элементы "Отправить" > "Сжатая (запакованная) папка".

In Windows, you work with zipped files and folders in the same way that you work with uncompressed files and folders. В Windows работа со сжатыми файлами и папками аналогична работе с обычным файлами и папками.

Press and hold (or right-click) the file or folder, select (or point to) Send to, and then select Compressed (zipped) folder. Нажмите и удерживайте (либо щелкните правой кнопкой мыши) файл или папку, выберите (или наведите указатель на) команду Отправить и выберите Сжатая ZIP-папка.

Standalone Windows .exe that is generated in Unity, then manually zipped and hosted on Facebook's hosting (which we term as Gameroom native) Файл Windows .exe, который создается в Unity, а затем вручную архивируется и размещается на хостинге Facebook (мы называем его нативным для Gameroom)

To unzip all the contents of the zipped folder, press and hold (or right-click) the folder, select Extract All, and then follow the instructions. Чтобы извлечь все содержимое сжатой папки, нажмите и удерживайте ее (или щелкните ее правой кнопкой мыши), выберите команду Извлечь все, а затем следуйте указаниям.

If you add encrypted files to a zipped folder, they'll be unencrypted when they're unzipped, which might result in unintentional disclosure of personal or sensitive information. Если добавить в сжатую папку зашифрованные файлы, при распаковке они будут расшифрованы, что может привести к непреднамеренному раскрытию личной или конфиденциальной информации.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ