Примеры употребления "yup" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все13 да8 другие переводы5
Yup, that's a regular granary gangbang. Да, обычная такая зерновая групповуха.
Yup, we're a pair of support hose. Да уж, мы два сапога пара.
Yup, with a geotag at Virginia Soul Health Spa. Да, расположенном в Вирджинии, в лечебном спа-центре.
Yup, Lakeview Auto does show one flatbed truck registered to them. Да, на Лейквью зарегистрирован один бортовой грузовик.
Yup and the lady in the red sequins gave us a "crikey"! Да и леди в красном и блестяще дали нам "боже мой"!
Yup, you're looking for a spade with a square edges and sharp points. Да, вы ищете лопату с квадратными краями и острыми закраинами.
Yup, but if we copy you and let them catch that, you'll be all right. Да, но если мы скопируем тебя, а потом дадим поймать - с тобой все будет хорошо.
For those of you in the audience who know, you roll your eyes and say, yup, I know all about it. Те из вас, кто знает, что это, сейчас закатят глаза и подумают: "Да, я все про них знаю".
Yup, Alicia got to him. Мда, Алисия добралась до него.
Yup, I asked for a 3 day leave Угу, я отпросилась на 3 дня
Yup, Sal, time for her annual tune-up. Ага, Сэл, пришло время для ежегодного техобслуживания.
Yup, but all we know is, it is a female. Мда, но все, что мы знаем - то, что это - женщина.
Yup, it took a team of chiropractors and a boatload of cortisone, but my boy is back on the court. Благодаря команде мануальных терапевтов и лошадиной дозе кортизона мой мальчик снова на площадке.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!