Примеры употребления "yoy" в английском
NZD fell sharply as inflation dropped Prices fell 0.2% qoq in 4Q, bringing the yoy rate of inflation down to 0.8% from 1.0% previously.
NZD резко упал после того, как инфляция снизилась, а цены упали на 0,2% в квартальном исчислении в 4-м квартале, в результате чего скорость роста по сравнению с предыдущим годом упала до 0,8% с 1,0%.
At the same time the unemployment rate is forecast to remain unchanged at 5.6%, while average hourly earnings are expected to accelerate a bit on a yoy basis.
В то же время уровень безработицы, по прогнозам, останется без изменений на уровне 5,6%, в то время как средняя почасовая оплата, как ожидается, ускорится немного по сравнению с предыдущим годом.
In December, the company drilled about 411,000 meters, down 19% YoY.
В последнем месяце года компания пробурила около 411 тыс. м (падение - 19% г/г).
The nation’s yoy rate of the PCE deflator and core PCE are forecast to decelerate a bit, in line with the 1st estimate of Q4 core PCE in Friday’s GDP figures.
По сравнению с предыдущим годом ключевой PCE дефлятор и основной PCE, по прогнозам, немного замедлятся, в соответствии с 1-ой оценкой за Q4 ВВП основной PCE в пятницу.
In 4Q14 the company drilled 1.29 mln meters, down 16% YoY.
В 4К14 было пробурено 1,29 млн м, падение 16% г/г.
The nation’s yoy rate of the PCE deflator is expected to decelerate a bit, while the core PCE rate is forecast to remain unchanged, in line with the 2nd estimate of Q4 core PCE in Friday’s GDP figures.
Национальный дефлятор PCE, по сравнению с предыдущим годом, как ожидается, немного замедлится, в то время, как ключевой уровень PCE, по прогнозам, останется неизменным, в соответствии со 2-ой оценкой 4 квартала основной PCE в цифрах ВВП пятницы.
In 4Q14 the company produced 238 koz, down 10% YoY and 12% QoQ.
За 4К14 компания произвела 238 тыс. унций, что демонстрирует снижение на 10% г/г и 12% кв/кв.
The nation’s yoy rate of the PCE deflator is expected to rise a bit, while the core PCE rate is forecast to remain unchanged, in line with the 3rd estimate of Q4 core PCE in Friday’s GDP figures.
Как ожидается, по сравнению с предыдущим годом PCE дефляция немного увеличится, в то время, как уровень ключевой дефляции PCE, по прогнозам, останется неизменным, в соответствии с 3-й оценкой Q4 основного PCE в цифрах ВВП в пятницу.
Sales of core OCTG pipes increased 16.4% QoQ and 5.5% YoY.
При этом продажи ключевых для ТМК OCTG труб выросли на 16,4% кв/кв и на 5,5% г/г.
All in all, 2.49 mln vehicles were sold in 2014 (-10.3% YoY).
Всего в 2014 г. объем продаж достиг 2,49 млн автомобилей (-10,3% г/г).
Turnover in December amounted to RUB 61.9 trln (+44% QoQ and +33% YoY).
Совокупный оборот в декабре составил 61,9 трлн руб. (+44% кв/кв и +33% г/г).
As a result, FY drilling totaled 5.67 mln meters, 9.5% lower YoY.
Таким образом, показатель за весь 2014 год - 5,67 млн м (падение - 9,5% г/г).
Shipments of premium connections rose 15.2% YoY in 2014 and were flat QoQ in 4Q14.
Отгрузка премиальных соединений выросла на 15,2% г/г (по сравнению с предыдущим кварталом данный уровень остался неизменным).
The management intends to produce 925-985 koz of gold in 2015, down 0-6% YoY.
Менеджмент компании планирует произвести 925-985 тыс. унций золота в 2015 году, что соответствует снижению на 0-6% г/г.
Hence, the company's revenues for 4Q14 reached $254 mln, down 23% YoY and 26% QoQ.
Таким образом, выручка за 4К14 составляет 254 млн долл., что отражает падение на 23% г/г и на 26% кв/кв.
FY14 turnover totaled RUB 515.1 trln (+15% YoY), and was up 13% compared to 11M14.
Результат за 2014 год составил 515,1 трлн руб. (+15% г/г), продемонстрировав ускорение по сравнению с динамикой за 11М14 (+13%).
The country's economy expanded 7.3% YoY in 4Q14, vs. Bloomberg's 7.3% consensus forecast.
Экономика страны в 4К14 выросла на 7,3% г/г (консенсус-прогноз Bloomberg - 7,3%).
Despite the production decline, gold sales rose 1.7% QoQ and 3.7% YoY to 474 koz.
Несмотря на снижение добычи, объемы реализации золота выросли на 1,7% кв/кв и 3,7% г/г до 474 тыс. унций.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
Реклама