Примеры употребления "yours" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все647 твой244 ваш198 другие переводы205
Is the nursery yours now? Теперь оранжерея принадлежит тебе?
I hope you appreciate yours. Надеюсь, вы цените свой.
Tomorrow the day is yours. Завтра у вас свободный день.
This bonus is yours if you: Вас ждет этот бонус, если Вы:
You're paying yours a visit? Решили навестить ее?
Yours ever get you beat up? Вас когда-нибудь избивали?
Did Christine ever come to yours? Кристина когда-нибудь была у тебя?
I suggest that you sharpen yours. Советую тебе наточить клинки.
Yours, my disinherited reprobate, has expired. И свою, ты, лишенный наследства распутник, уже не вернешь.
Eh, as if yours are all black. Э, словно ты совсем чистый брюнет.
Did you ever impose yours on others? Вы когда-нибудь навязывали свои ценности другим?
Yours are the most excellent manners, Stephen. У тебя превосходные манеры, Стивен.
He wants a watch just like yours. Он хочет именно такие часы, как у тебя.
These are our ancestors - yours and mine. Речь идет о наших с вами общих предках.
Yours is to sell socks and suspenders. Вы продаёте носки и подтяжки.
I won't boggy any of yours. Я оставлю тебе немного.
Do you mind reading yours out loud? Не против почитать мне вслух?
I said you gonna get yours, sucker! Я сказал, что ты свое получишь, сосунок!
I dropped that lovely bottle of yours. Я выпила эту прекрасную бутылочку за вас.
You put yours in the white bin." Он свои бросает в белый контейнер!"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!