Примеры употребления "your stay" в английском с переводом на русский

<>
We're extending your stay. Мы продлеваем ваше пребывание здесь.
We know you will enjoy your stay here. Мы знаем, вам понравится ваше пребывание здесь.
And if there's anything else I can do to make your stay here more enjoyable, just ring the concierge and ask for Carnell. И если есть что-либо ещё, что я могу сделать для того, чтобы ваше пребывание здесь было более интересным, просто позвоните консьержу и спроси Карнела.
Hope you enjoy your stay. Надеюсь, вам у нас понравится.
Good, enjoy your stay, psycho. Отлично, хорошо тебе там отдохнуть, отморозок.
You enjoying your stay in Washington? Вы наслаждаетесь своим приездом в Вашингтон?
Enjoy your stay at the Bank. Приятно провести время в "Банк".
I hope you enjoyed your stay. Надеюсь, вам у нас понравилось.
We hope you enjoy your stay. Надеемся, вам у нас понравится.
So, are you enjoying your stay? Итак, вам нравится ваш отдых?
Enjoy your stay, sir - Thank you Приятного времяпровождения, сер Спасибо Какая прелесть
Hope you enjoy your stay, Mr. Brown. Надеюсь, что вам у нас понравится, мистер Браун.
I hope you enjoyed your stay, sir. Надеюсь вам здесь понравилось, сэр.
I hope you enjoy your stay here. Я надеюсь, ты насладишься своим пребыванием здесь.
Enjoy your stay here at Area 51. Желаем приятного пребывания в Зоне 51.
We do hope you enjoy your stay. Мы искренне надеемся, что вам тут понравится.
Enjoy your stay at Playa del Roca. Наслаждайтесь пребыванием в Плая Дель Рока.
Hope you enjoyed your stay with us. Надеюсь, вам у нас понравилось.
I'm glad you enjoyed your stay. Я рад, что вам понравилось у нас.
I hope you enjoy your stay at Marion. Надеюсь, вам понравится в Мэрион.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!