Примеры употребления "younger" в английском с переводом "младший"

<>
показать все
You are no younger than I am. Ты не младше, чем я.
The younger one's a civil engineer. Младший - инженер-строитель.
He's two years younger than I. Он младше меня на два года.
Sam is two years younger than Tom. Сэм на два года младше Тома.
He married a girl much younger than he. Он женился на девушке намного младше себя.
Isn't he the younger brother of Ja Dol? Разве он не младший братик нашего Чжа Доля?
And he was hanging out with all us younger guys. И он гулял с нами, младшими ребятами.
It is said that the younger generation today is apathetic. Говорят, что нынешнее младшее поколение апатично.
Her name was Linda, and she was a year younger than Tony. Её звали Линда и она была на год младше Тони.
But, as the younger Assad has been forced to recognize, times have changed. Но, как младший Асад был вынужден признать, времена изменились.
Suppose I were ten years younger and you weren't in love with David. Предположим, что я на десять лет младше, а ты не влюблена в Дэвида.
But actually many of the concepts are amenable to a much younger age group. Но на самом деле, большинство концепций вполне доступны и более младшим ученикам.
Content that may not be appropriate for all younger audiences may be age-restricted. На ролики, которые не подходят для зрителей младшего возраста, налагаются соответствующие ограничения.
If I was 15 years younger, I'd give that kid such a pinch. Если бы я был на 15 лет младше, я бы этому сопляку так по морде дал.
Instead of emphasizing his design's pomposity, the younger Speer insisted on its environmental friendliness. Вместо того, чтобы подчеркнуть помпезность своего проекта, младший Спир настаивал на его безвредности для окружающей среды.
PG This category means guidance from a parent or guardian is recommended for younger viewers. PG Эта категория подразумевает присутствие родителя или опекуна вместе со зрителями младшего возраста.
And one time my mother asked me to get some medicine for a younger sibling. Однажды мать послала меня за лекарством для младшего брата.
The younger one's probably looking for a father figure, trying to fill some emotional void. Младший, скорее всего, ищет фигуру отца, пытаясь заполнить внутреннюю пустоту.
Look, you're younger than I am, And you may not be ready for a serious relationship. Слушай, ты младше меня, и, возможно, не готова к серьёзным отношениям.
That's a very important component of Roots and Shoots, with older kids talking to younger ones. Это очень важная составляющая работы, в особенности, когда старшие дети беседуют с младшими.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ