Примеры употребления "young" в английском с переводом "младшенький"

<>
показать все
No, she's at home, looking after the young 'uns. Нет, она дома, присматривает за младшенькими.
But a friend is not going to be so forgiving of another friend taking advantage of his very young, vulnerable cousin. Но друг не будет столь великодушным к другу, принимая во внимание состояние его младшенькой и уязвимой кузины.
This is Thomas, the youngest. Это Томас, младшенький.
And Bruce is our youngest. И Брюс - наш младшенький.
The youngest, I had with my girlfriend. Младшенький от мой девушки.
Last year we lost our youngest daughter. В прошлом году мы потеряли нашу младшенькую.
He's married to Lydia, my youngest. Он женат на Лидии, моей младшенькой.
Just before the birth of Amelie, our youngest. Это перед самым рождением Амели, нашей младшенькой.
He's your youngest, you have to savor it. Он твой младшенький, насладись моментом.
Last week, my youngest girl sent me a postal order. На прошлой неделе, моя младшенькая прислала мне денег.
I still think I have a chance with my youngest one. Я думаю, что у меня все же есть шанс наладить отношения с младшенькой.
My youngest child, Tom Thumb, has only skin on his bones. У моего младшенького, Мальчика с пальчика, только кожа да кости.
And I'm pretty sure she loves her youngest, Stevie, even more. И я более чем уверен, что она любит младшенького Стиви ещё больше.
What she didn't want was her youngest joining the family business. Чего она не хотела, так чтобы её младшенький тоже стал полицейским.
The youngest child, Libby, escaped the killer through a window in her mother's room. Младшенькая, Либби, сбежала от убийцы через окно в комнате матери.
We bunk down in here with the youngest and the others top and tail next door. Здесь мы с мужем и младшенький, остальные спят в соседней комнате.
Because he's the youngest, and there are things you got that he didn't, and now we've even. Потому что он младшенький, и были вещи, которые доставались тебе, а не Брику, но теперь вы квиты.
And his youngest boy, he runs off, and he lives high on the hog, squanders his coin on dollies and beer. И младшенький сбежал, начал жить ни в чем себе не отказывая, проматывал денежки на куколок и пиво.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ