Примеры употребления "young wine" в английском с переводом на русский

<>
I remember it as being two weeks of young wine and chocolate cake. Я вспоминаю её как две недели молодого вина и шоколадных пирожных.
Red young wine is medicine. Красный бурчак - это уже лекарство.
I have some young wine. У меня и бурчак есть.
Red young wine is the best drink that you can imbibe. Красный бурчак - это пожалуй лучший напиток на свете.
I'd like to make sure the red young wine is passable. Я к его приезду хотел сделать красный бурчак.
I'm taking care of the young wine, it'll be ready any moment. Я делаю красный бурчак, и отойти от него не могу.
Likely that this is his last young red wine he will ever taste. Это, может быть, последний красный бурчак в его жизни.
Gentlemen, have you ever drunk young red wine? Вы уже пили красный бурчак?
A red wine, please. Красного вина, пожалуйста.
We're not so young that we don't understand what love is. Мы не настолько молоды, чтобы не понимать, что такое любовь.
They have drunk two bottles of wine. Они выпили две бутылки вина.
My father is 48, but he looks young for his age. Моему отцу 48, но он выглядит моложе своих лет.
Is this your wine? Это твоё вино?
His songs were very popular with young people. Его песни были очень популярны среди молодёжи.
Europeans love to drink wine. Европейцы любят пить вино.
I like that young man in that he is honest and candid. Мне нравится этот молодой мужчина, поскольку он честный и искренний.
I hope the wine is to your taste. Надеюсь, вино придется Вам по вкусу.
She's too young to get married. Она слишком молода, чтобы выходить замуж.
She likes wine. Ей нравится вино.
As a young man, he did not know that he was to become famous later on. Будучи молодым, он не знал, что ему предстоит стать знаменитым.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!