Примеры употребления "yoghurts" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все44 йогурт44
I don't like the yoghurts. Не нравится йогурт.
Does he have them all making organic yoghurts or garlic bread? Он держит их всех, чтобы делать органические йогурты и чесночный хлеб?
The Mastellone family sold part of its operations- namely in yoghurts and desserts and in logistics- to Danone in 1999 and 2000. Семья Мастеллоне продала часть своих предприятий, в частности по производству йогуртов и десертов и логистические операции, компании " Данон " в 1999 и 2000 годах.
Kefir yoghurt instead of bechamel. Йогурт вместо соуса бешамель.
Here, have your goddamned yoghurt! Вот, твой проклятый йогурт!
It is not about yoghurt! Речь идет не о йогурте!
No, no, I love yoghurt. Нет-нет, я люблю йогурт.
He's at the yoghurt store. В магазине йогуртов.
Is that yoghurt place still open? А то место с йогуртами еще открыто?
Do we argue now about yoghurt? Зачем спорить сейчас о йогурте?
I went to get a yoghurt. Я пошла, чтобы взять йогурт.
Let's have some frozen yoghurt! Давай купим замороженного йогурта!
We do not argue about yoghurt! Мы не спорим о йогурте!
Followed by a tub of yoghurt. А потом баночку йогурта.
You love yoghurt, especially wearing it. Ты любишь йогурт, особенно размазывать по себе.
You were in that yoghurt commercial. Вы снимались в рекламе йогурта.
Do you know where my yoghurt is? Ты не знаешь где мой йогурт?
Man, did you forget the yoghurt again? Подруга, ты опять забыла купить йогурт?
What is it with you and yoghurt? Ты что, помешан на йогурте?
He may have switched over to yoghurt. Джордж может переключиться на производство йогурта.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!