Примеры употребления "yen" в английском с переводом на русский

<>
показать все
He has, say, fifty thousand yen. Пусть у него есть, скажем, пятьдесят тысяч йен.
I owe him 100 yen. Я должен ему 100 иен.
Fisher's criticism, however, was even more devastating — and more relevant to Japan's current circumstances: as prices fall, debtors, whose obligations are fixed in nominal terms (that is, in terms of yen) find it increasingly difficult to repay what they owe. Гораздо более серьезная критика прозвучала со стороны Фишера; более того она лучше соответствует ситуации, в которой находится сегодня Япония: по мере падения цен, должникам, чьи обязательства зафиксированы в номинальных единицах (скажем, в йеновом выражении), становится труднее и труднее выплачивать свои долги.
A strong yen can not prevent this. И сильная йена не сможет препятствовать этому.
A thousand yen will do. Тысячи иен будет достаточно.
Where can I exchange yen for dollars? Где я могу обменять йены на доллары?
I exchanged yen for dollars. Я обменял иены на доллары.
Where can we exchange yen into dollars? Где можно обменять йены на доллары?
I remain bearish on the yen. Я по-прежнему медведь по иене.
But they crashed when the Yen tumbled. Но они с треском рушились, когда падала йена.
The yen rose to the dollar. Иена выросла по отношению к доллару.
This watch costs around fifty thousand yen. Эти часы стоят около пятидесяти тысяч йен.
Yuan Strength Should Benefit the Yen Усиление юаня должно принести пользу иене
"Hey Cortana, convert 60 dollars to yen" "Привет, Кортана! Переведи 60 долларов в йены"
This watch cost 70,000 yen. Эти часы стоили семьдесят тысяч иен.
He gave me a ten thousand yen rebate. Он сделал мне скидку 10 тысяч йен.
Using Equities and Japanese Yen Correlations Корреляция акций и японской иены
I paid 2,000 yen for this atlas. Я заплатил две тысячи йен за этот атлас.
Forex Seasonality in the Japanese Yen Сезонные факторы для японской иены
Realize Profit of the Trade = 100,000 Yen Доход от сделки = 100,000 йен
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ