Примеры употребления "ye" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все60 вы12 другие переводы48
I do thank ye, sir. Благодарю вас, сэр.
I do thank ye, Doctor. Благодарю вас, доктор.
Awake, ye heathens, and hold! Очнитесь, бессердечные язычники!
God ye good morrow, gentlemen. С добрым утром, синьоры.
What is that, ye olde Bluetooth? Это что, старинный блютуз?
And ye lost yer hair ribbon yesterday. А вчера ленту для волос.
That's twice ye caught me napping. Уже дважды ты застал меня врасплох.
Abandon hope, all ye who enter here. Оставь надежду, всяк сюда входящий.
Or has castle life made ye soft? Или жизнь в замке размягчила тебя?
I know ye have yer doubts about Sandringham. Я знаю, ты сомневаешься насчет Сандрингема.
Or I'll clout your ears for ye. Или я дам тебе затрещину.
Farewell To The Reset, We Hardly Knew Ye Прощай, перезагрузка, мы тебя почти не знали
Thanks to ye, we have the final piece. Благодаря вам, к нам попал последний медальон.
Jeanie, ye can set the table for two. Джини, можешь накрыть стол на двоих.
Mark ye well the words of old Bill Gaye. Да пребудут в чести слова старого Билла Гея.
Kinsman or not, I don't owe ye this. Родственник или нет, я тебе ничего не должен.
Yer no wearing that to the ceremony, are ye, lass? Ты ведь не это наденешь на церемонию, не так ли, милочка?
Repent ye, for the Kingdom of Heaven is at hand. Покайтесь, ибо приблизилось Царствие Небесное.
The laudanum will help ye sleep through this trying time. Настойка опия поможет вам заснуть в это непростое время.
I'll thank ye to take your hands off my wife. Я бы попросил вас убрать руки от моей жены.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!