Примеры употребления "x ray" в английском с переводом на русский

<>
показать все
X - ray, you melt it. Делаете рентген - сжигаете.
I know what an X ray is. Я знаю, что такое рентген.
No, listen, you need an X ray. Нет, послушайте, вам нужен рентген.
Look at the X ray of his femoral shafts. Взгляните на рентген его бедренных костей.
You need come to have x ray next Tuesday. А на рентген приходите в следующий вторник.
We could take another X ray to be sure. На всякий случай можно сделать ещё один рентген.
Uh, you run the EKG, and I'll order the X ray. Ты сделаешь ЭКГ, а я назначу рентген.
I'm sure that X ray will turn out to be nothing at all. Я уверен что рентген покажет что всё в порядке.
Well, on the X ray, it appeared the bullet was embedded quite deeply into the sternum. Так, на рентгене проявилась пуля, застрявшая глубоко в грудине.
If you don't mind me asking, Dr. B, why do you keeps staring at the X ray? Если вы не против, что я спрашиваю, доктор Би, почему вы так внимательно смотрите на рентген?
I I took X rays. Я сделал рентген.
X rays will harm the life growing inside of her. Рентгеновские лучи навредят жизни, растущей в ней.
X rays bear me out on that. Рентген это подтвердил.
Listen, they're taking me to X Rays. Слушай, меня везут на рентген.
Head X rays and who knows what else. Рентген головы и кто знает что ещё.
X - rays showed over 70 bone fragments in her flesh. Рентген показал, что в мягких тканях 70 осколков костей.
You've wasted antibiotics, x - rays - that was not a waste. Вы впустую тратили антибиотики, рентген - Это была не пустая трата.
The only thing we've done so far is the X rays. Единственное, что мы пока сделали, это рентген.
Well, if taking X rays won't work, perhaps more invasive observation will. Если рентген не поможет, возможно, помогут более инвазивные методы.
X - rays indicate this is a middle-aged male between 170 and 190 centimeters tall. Рентген показывает, что это мужчина средних лет рост от 170 до 190.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ