Примеры употребления "writer" в английском с переводом "писатель"

<>
показать все
Who's your favorite writer? Кто твой любимый писатель?
Because I was a writer. Потому что я писатель.
A dead masochistic jingle writer. Мертвый мазохист писатель джинглов.
A writer who needs daily care. Твой типаж - писатель, который нуждается в ежедневном уходе.
He is a very imaginative writer. Он - писатель с богатым воображением.
A washed-up writer at 38? Выдохшийся писатель 38 лет?
Graham Green is my favourite writer. Грэм Грин - мой любимый писатель.
A writer is a voyeur par excellence. Писатель в большинстве случаев склонен к самолюбованию.
Like Chaudhuri, Kagan is an engaging writer. Как и Чаудхури, Кэген является убедительным писателем.
Actor / writer / director who packs a punch. "Актер / писатель / режиссер, который отвешивает удары".
Like the great French writer, in 4 letters. Фамилия, как у известного французского писателя из 4 букв.
I doubt that I'm a good writer. Я сомневаюсь, что я хороший писатель.
He is a writer rather than a scholar. Он скорее писатель, чем филолог.
The writer is working on a new book. Писатель работает над новой книгой.
He is a doctor, but also a writer. Он врач, но также и писатель.
I'm a Buddhist monk slash adventure travel writer. Я буддийский монах и писатель-путешественник.
The French writer Michel Tournier has a famous saying. Французский писатель Мишель Турнье
He's a writer, which means he's skint. Он писатель, а, значит, без гроша в кармане.
As the writer, I demand to express my opinion. Как писатель, я требую, чтобы мне дали высказать свое мнение.
I could get "writer" airbrushed across the back window. Я смогу сделать надпись "писатель" на заднем стекле.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ