Примеры употребления "worth a shot" в английском

<>
Переводы: все33 другие переводы33
показать все
Anything's worth a shot. Я думаю, стоит это попробовать.
Sure worth a shot, baby. Определенно стоит попробовать, малыш.
Is it worth a shot? Ну что, попробуем?
It's worth a shot, right? Стоит попробовать, ведь так?
Well, it was worth a shot. Ладно, стоило попытаться.
It's worth a shot, Andrea. Стоит съездить, Андреа.
Yeah, this definitely worth a shot. Пожалуй, стоит попробовать.
Yeah, that's worth a shot. Да, давай попробуем.
It was worth a shot, Gus. Стоило попробовать, Гас.
Well, it's worth a shot. Что ж ценный датчик.
Thought it was worth a shot. Подумала, что стоит попробовать.
Well, it's definitely worth a shot. Ну, стоит попробовать.
Yeah, that could be worth a shot. Да, стоит проверить.
Yeah, but it's worth a shot. Ладно, мы и так хороши.
I guess it's worth a shot. Я думаю стоит попробовать.
Sounds like it's worth a shot. Похоже, стоит попробовать.
Well, it's worth a shot, right? Стоит попытаться, не так ли?
It's worth a shot, though, right? Попробовать стоит, разве нет?
It's worth a shot going out there. Стоит попробовать пойти к куполу.
But I suppose it's worth a shot. Но попробовать стоит.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ