Примеры употребления "worried" в английском с переводом на русский

<>
The world should be worried. Мир должен быть обеспокоен.
Hey, do I look worried? Эй, я выгляжу взволнованно?
PRINCETON - The world should be worried. ПРИНСТОН - Мир должен быть обеспокоен.
Well, Cynthia's probably worried sick. Ну, Синтия уже места, наверно, себе не находит.
Worried about art theft, I guess. Полагаю, чтобы воры не стащили.
Should We Be Worried About Productivity Trends? А надо ли нам тревожиться из-за тенденций в производительности?
Puck's husband called and was worried. Мне позвонил обеспокоенный муж Пук.
So that's why you're worried? И поэтому ты психуешь?
The flammability is what worried me, actually. Вообще, меня беспокоит возможность воспламенения.
“Is Daddy okay?” was his worried response. «С папой все в порядке?», — последовал его озабоченный ответ.
Mostly they're worried about each other. Они, в основном, заботятся друг о друге.
No surprise, then, that financial markets are worried. Неудивительно поэтому, что финансовые рынки обеспокоены происходящим.
Thought you were worried about the metal stuff. Я думал, вы боитесь всяких железяк.
People feel uneasy and worried, especially when traveling. Они чувствуют дискомфорт и беспокойство, особенно во время поездок.
I'm not worried about shotting you down. Я не сомневаюсь, что я у вас выиграю.
She has a mother who's worried sick. Ее мать места себе не находит.
I've been so worried all this time. Я в раздрае всё это время.
Oh, Syd, I am worried about Miss Parker. Ох, Syd, Я обеспокоиться о Промахе Parker.
I'm worried there's a bad seed. Боюсь, что здесь есть дурная кровь.
He is right to be worried by that. Его тревога вполне оправданна.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!