Примеры употребления "worms" в английском с переводом "червь"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все157 червь115 червяк16 червячок5 глиста4 червячный2 другие переводы15

показать все

Daddy's feeding the worms. Папочка пошел на корм червям.

These are called tube worms. Это трубчатые черви.

Here's crabs here, worms here. Тут и крабы, и черви.

And, mealworms are worms, well larvae. А мучные черви и правда черви, точнее, личинки.

The whole tree's full of worms. В этом дереве полно червей.

First Skitters, harnesses, eyeball worms, now these. Сперва Скиттеры, арканы, глазные черви, теперь это.

Her guts were swimming with parasitic worms. По ее внутренним органам ползали черви-паразиты.

Because we are food for worms, lads. Потому что все мы - лишь еда для червей, парни.

The worms are growing inches per week! Черви вырастают в неделю на несколько сантиметров!

These worms live in a real temperature extreme. Эти черви живут при экстремальных температурах.

The reporter said, “Your worms survived the crash.” Репортер сказал: «Ваши черви пережили катастрофу».

So all of these are individual homes for worms. И всё это жилища для червей.

He's managed to grab a tip of these worms. Ему удалось схватить трубчатого червя.

BL: These worms have no digestive system. They have no mouth. БЛ: У этих червей нет пищеварительной системы, у них нет рта.

I'm about to ship off a big load of worms. Я собираюсь отправить большой груз червей.

I said put your toes on the chalk line, you slimy worms! Я сказал, построиться в линию, вы, жалкие черви!

But at that time, most of the mutant worms are still alive. Но в то же время, большая часть червей-мутантов ещё жива.

I was working on my worms, when someone hit me in the head. Я возился с червями, когда кто-то стукнул меня по голове.

You're going to see, in just two weeks, the normal worms are old. Вы увидите, как всего через две недели обычные черви стареют.

Consider whether to disable the "Prevent mass mailing worms from sending mail" blocking rule. Рассмотрите возможность отключения правила Prevent mass mailing worms from sending mail (Предотвращать массовую рассылку вирусами-червями сообщений электронной почты).

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ