Примеры употребления "world's" в английском с переводом "мировой"

<>
показать все
The World's Runaway Train «Стремительно мчащийся поезд» мировой экономики
Access the world's markets Торгуйте на мировых рынках
half of the world's overseas development assistance; половина всей мировой помощи развитию;
The world's labor markets are now interconnected. Мировой рынок рабочей силы сейчас взаимосвязан.
Half of the world's forests have vanished. Половина мировых лесов исчезла.
The world's answer should be an unequivocal "No!" Мировым ответом должно быть категорическое "Нет!"
Our mission was to fix the world's media. Нашей миссией было исправление мировых СМИ.
Begin trading the world's key Commodities with XTrade. Начните торговать ключевыми мировыми товарами посредством торговой платформы XTrade.
He is isolating his country among the world's pariahs; Он изолирует свою страну среди мировых изгнанников;
No values, just facts about all the world's religions. Не ценности, только факты о всех мировых религиях.
we use 25 percent of the world's oil production. мы потребляем 25% мирового производства нефти.
Madonna usually only makes headlines in the world's tabloids. Обычно Мадонна мелькает только в заголовках мировой бульварной прессы.
Japanese politics has a dull image in the world's press. В мировой прессе японская политика имеет довольно скучный имидж.
The rest of the world's economies should do the same. Остальные мировые экономики должны сделать то же самое.
We only have two percent of the world's oil reserves; У нас сосредоточено только 2% мировых запасов нефти.
Srp and pliers are the world's coat of arms revolution. Серп и клещи - это символ мировой революции.
Changing the world's energy and agricultural systems is no small matter. Изменение систем мировой энергетики и сельского хозяйства сейчас крайне важно.
For these and other reasons, Brazil is gaining the world's attention. По этим и другим причинам, Бразилия притягивает мировое внимание.
Development is essential for reducing the world's supply of illicit drugs. Развитие имеет ключевое значение для сокращения мирового объема предложения запрещенных наркотиков.
This requires better relations with all of the world's rising powers. Это требует налаживания лучших отношений со всеми мировыми великими державами.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ