OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее
<>
Для соответствий не найдено
Auction the World Cup and Olympics Пора продавать ЧМ по футболу и Олимпиады на аукционе
7. The Dubai World Cup Night. 7. Скачки на кубок Дубаи.
The next World Cup is in 2015. Следующий кубок пройдет в 2015 году.
Yet somehow Brazil again became the World Cup champion. И несмотря на это бразильская команда каким-то образом снова стала чемпионом мира по футболу.
Germany Uncouples From Past With Post-Wall World Cup Bid Германия расстается с прошлым, выдвигая претензии на чемпионское звание по футболу
Russia's Focus For 2018 World Cup Is On Security Россия сосредоточилась на обеспечении безопасности на ЧМ по футболу 2018
In fact, two players on Belgium's World Cup team play in Russia. Собственно говоря, двое игроков из бельгийской сборной играют в России.
Capello's World Cup squad is limited to these privileged but relatively lackluster athletes. В результате выбор Капелло ограничивается этими привилегированными, но далеко не блестящими спортсменами.
Buy a Placar magazine and 20 packs of cards for the World Cup album? Купишь мне журнал "Placar" и двадцать пачек карточек футболистов Кубка?
Russia is one of the few teams in the World Cup fielding only players from local clubs. Российская сборная — одна из немногих на чемпионате, за которую играют только футболисты из местных клубов.
Russia is one of only six teams in the current World Cup fielding no foreign-born players. Российская сборная — одна из шести команд на чемпионате, в которой нет ни одного игрока иностранного происхождения.
Because of their arguing, it turned out the Premier League would not rearrange its schedule around the World Cup. В результате всех этих рассуждений оказалось, что Премьер-лига не будет перестраивать свое расписание из-за первенства мира.
But, as the World Cup moves into its quarter and semi-final matches, my girlfriends have started to argue. Однако по мере того как чепионат мира дошел до стадии четвертьфиналов и полуфиналов, мои подруги начали спорить.
Since the World Cup, the Ministry's been intercepting more and more owls and she's too easily recognized. После Чемпионата Министерство все чаще и чаще перехватывает сов а Букля слишком заметна.
The South African government is also pushing back against American allegations that it paid bribes to win the 2010 World Cup. Правительство ЮАР также отрицает, что оно получило Чемпионат 2010 года нечестным путем.
Defending overall World Cup winner Maria Hoefl-Riesch also would like to have a full-speed training run before the races. Защищающая титул победителя ЧМ Мария Хефль-Риш (Maria Hoefl-Riesch) предпочла бы иметь возможность проводить тренировку на полной скорости в преддверии спусков.
Following his suspension, however, Blatter said that the decision on where to hold the 2018 World Cup was agreed before the voting began. Однако после своего отстранения от должности Блаттер сказал, что решение о месте проведения ЧМ-2018 было согласовано еще до начала голосования.
Whatever the final cost of infrastructure development in Russia will be for the World Cup, it’ll only be half the true sum. Какой бы ни оказалась окончательная стоимость строительства инфраструктурных объектов в России к ЧМ, это будет только половина реальной суммы.
Italy may have defeated France to win the World Cup, but the real winner was the "Old Europe" that Donald Rumsfeld once derided. Возможно, Италия одержала победу над Францией, чтобы стать чемпионами мира, но настоящим победителем стала "Старая Европа", над которой когда-то насмехался Дональд Рамсфелд.
But the reality is that Capello’s contract specifies a stiff financial penalty against the RFU if he is fired before the 2018 World Cup. Впрочем, дело, вероятно, в том, что, по контракту Капелло, за его увольнение до Чемпионата 2018 года РФС пришлось бы заплатить крупную сумму.

Реклама

Мои переводы