Примеры употребления "workspaces" в английском с переводом "рабочая область"

<>
показать все
You can now create collaboration workspaces where teams can quickly organize and share information about projects, marketing campaigns, and opportunities. Теперь можно создать рабочие области для совместной работы, где рабочие группы смогут быстро упорядочивать информацию о проектах, маркетинговых кампаниях и возможностях и обмениваться ею.
If workspace settings are not configured for a certain business area (project, campaign, or opportunity), you cannot create collaboration workspaces for that area. Если настройки рабочей области не настроены для некоторой области бизнеса (проекта, кампании или возможной сделки), создание совместных рабочие пространства для этой области невозможно.
Lifecycle Services*(cloud-based workspace) Lifecycle Services*(рабочая область на базе облака)
Customize your workspace [AX 2012] Настройка рабочей области [AX 2012]
In the Link collaboration workspace form: В форме Создать ссылку на рабочую область для совместной работы:
In the Organization workspace, select a project. В рабочей области Организация выберите проект.
Show or hide elements of the workspace Отображение или скрытие элементов рабочей области
The Microsoft Dynamics AX workspace [AX 2012] Рабочая область Microsoft Dynamics AX [AX 2012]
In the Collaboration workspace settings form, click New. В форме Параметры рабочих областей для совместной работы выберите Создать.
Click System administration > Setup > Enterprise Portal > Collaboration workspace settings. Щелкните Администрирование системы > Настройка > Корпоративный портал > Параметры рабочих областей для совместной работы.
Terminal allows to restore charts deleted from the workspace. Терминал позволяет восстанавливать удаленные из рабочей области графики.
Set up a new shared workspace for a project. Настройка новой общей рабочей области для проекта.
The topics in this section provide information about the Microsoft Dynamics AX workspace. Подразделы данного раздела содержат сведения о рабочей области Microsoft Dynamics AX.
The following graphic illustrates how an area page looks in the main workspace. На следующем графике показан вид страницы областей в основной рабочей области.
The address bar appears at the top of the Microsoft Dynamics AX workspace. Адресная строка появляется в верхней части рабочей области Microsoft Dynamics AX.
The following graphic illustrates how a Role Center looks in the main workspace. На следующем графике показан вид Ролевого центра в основной рабочей области.
Then, draw a shape in the workspace with your mouse, pen, or touch. Затем нарисуйте фигуру в рабочей области с помощью мыши, пера или сенсорного ввода.
The following graphic illustrates how a list page looks in the main workspace. На следующем графике показан вид страницы списка в основной рабочей области.
The VIEW tab as you have already seen has options for modifying your workspace. Как вы уже видели, вкладка "Вид" содержит параметры для изменения рабочей области.
List pages are displayed in the content pane of the Microsoft Dynamics AX application workspace. Страницы списка отображаются на панели содержания в рабочей области приложения Microsoft Dynamics AX.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ