Примеры употребления "worksheets" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все146 рабочий лист16 рабочая таблица2 другие переводы128

показать все

Consolidate data in multiple worksheets Консолидация данных с нескольких листов

Using SUM across multiple worksheets Использование функции СУММ в нескольких листах

These include letters, worksheets, and notes. Сюда входят письма, таблицы и примечания.

Create database tables from the worksheets Создание таблиц базы данных на основе листов

Use worksheets and justifications in budget plans Использование листов и обоснований в бюджетных планах

Display report filter pages on separate worksheets Отображение страниц фильтра отчета на отдельных листах

Move or copy worksheets or worksheet data Как перемещать и копировать листы или их данные в Excel

View multiple worksheets at the same time Одновременный просмотр нескольких листов

Create templates for Excel worksheets and Word justifications. Создать шаблоны для листов Excel и обоснований Word.

Move or copy worksheets to a different workbook Перемещение или копирование листов в другую книгу

You can generate these reports as Excel worksheets. Эти отчеты можно создавать как листы Excel.

View two worksheets of different workbooks side by side Одновременный просмотр двух листов разных книг

The folder locations for attachments, templates, worksheets, and justifications. Местоположения папок для вложений, шаблонов, листов и обоснований.

View two or more worksheets at the same time Просмотр двух или более листов одновременно

What occurs when you move, copy, insert, or delete worksheets. Что происходит при перемещении, копировании, вставке или удалении листов.

Select the worksheets that you want to move or copy. Выделите листы, которые вы хотите переместить или скопировать.

Provide Office Add-ins support for the worksheets and justifications. Предоставление поддержки Надстройки Office для листов и обоснований.

Including values from other worksheets or workbooks in a formula Включение в формулу значений из других листов или книг

Import, modify, and publish budget plan data by using worksheets Импорт, изменение и публикация данных бюджетного плана с использованием листов

View two worksheets in the same workbook side by side Одновременный просмотр двух листов в одной книге

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ