Примеры употребления "woozy" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все29 одурманенный3 другие переводы26

показать все

I feel a bit woozy. Мне немножко не по себе.

Little woozy, to be honest. Голова кружится, если честно.

Yeah, just a bit woozy. Да, только всё плывёт.

I feel a little woozy. Я странно себя чувствую.

Someone's looking a bit woozy. Кажется, кто-то набрался.

I'm kind of woozy from. А я вроде как слегка отъехавший от.

He's still a bit woozy. Он всё ещё немного ошалевший.

A Iittle woozy, but basically okay. Небольшая слабость, но в целом нормально.

Oh, feel a little bit woozy. О, я чувствую себя немного неустойчиво.

I'm a little woozy, though. Хотя мне немного дурно.

See you get marked up and woozy. Смотри, у тебя ссадины и головокружение.

I'm feeling a bit woozy, Doctor. Я немного рассеян, доктор.

I'm so woozy i can hardly think. У меня слабость, я с трудом соображаю.

I've been kind of feeling woozy all day. Весь день голова кружится.

She'll be woozy and incoherent for a while. Она будет чувствовать недомогание и бессвязно разговаривать какое-то время.

And one suit says that the vic seemed woozy. И один из них говорит, что жертва казалась пьяной.

Do you remember, he got went woozy in the yard? Помнишь, ему стало плохо во дворике?

But I started feeling woozy, so we went to the hotel. Но я начала чувствовать слабость, поэтому мы отправились в отель.

So his murderer wanted him woozy but not completely out of it? Значит, убийца хотел, чтобы его пошатывало, но чтобы он не отключился?

You expect me to believe you got woozy over a little blood? Хочешь, чтобы я поверил, что тебе стало плохо из-за небольшого количества крови?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ