Примеры употребления "woods" в английском с переводом "древесина"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1309 древесина316 лес291 дерево135 древесный91 деревянный57 вудс32 дровяной5 другие переводы382

Vertical proposals have sought to address NTBs, including in electrical, automotive textiles, footwear and woods products pertaining to labelling requirements, customs control, conformity assessment, importer registration, TRQ or international standards. Задача устранения НТО ставилась в вертикальных предложениях, в том числе в электротехнике, автотехнике, текстиле, обуви и изделиях из древесины, которые касаются требований маркировки, таможенного контроля, оценки соответствия, регистрации импортера, ТК или международных стандартов.

Promote efforts to address the disproportionate burdens experienced by women in rural areas, including carrying loads of fuel woods over long distances and suffering adverse health effects from prolonged exposure to open fires. содействовать усилиям по уменьшению несоразмерного бремени, испытываемого женщинами в сельских районах, включая переноску вязанок топливной древесины на далекие расстояния и неблагоприятные последствия для их здоровья в связи с продолжительным пребыванием у открытых источников огня.

This wood won't burn. Эта древесина не будет гореть.

Paper is made from wood. Бумагу делают из древесины.

Also slivers of polished wood. А еще кусочки шлифованной древесины.

Policy forum: forest, wood and energy Форум по вопросам политики: лесное хозяйство, древесина и производство энергии

Textile, leather, wood and paper industries Промышленность по производству текстиля, кожи, древесины и бумаги

This is Norwegian Forestry Commission wood. Это норвежская древесина от комитета по лесному хозяйству.

Environmentally sound forest roads and wood transport Экологически приемлемые лесные дороги и транспортировка древесины

I put her in a wood chipper. Я засунула ее в машину для резки древесины.

Bloodshot eyes and wood in a pill. Налитые кровью глаза и древесина в пилюле.

Firing installations for wood and other biomass fuels; установки для сжигания древесины и других видов топлива из биомассы;

Item 2: In-session seminar on potential wood supply Пункт 2: Сессионный семинар по вопросу о потенциальном предложении древесины

Zo, eight planks of wood, as pliable as possible. Зо, восемь гибких, насколько это возможно, досок из древесины.

There's many different kinds of wood in here. Здесь много разных сортов древесины.

I happen to make flutes in my wood shop. А я изготавливаю флейты в своём магазине древесины.

Who would have thought that wood could be on backorder? Кто бы мог подумать, что на древесину существует предзаказ?

Will wood energy harm the forest-based industries in Europe? Нанесет ли производство энергии на базе древесины вред деревообрабатывающей промышленности Европы?

Japan also promotes wood as an alternative to steel and concrete. Япония также поощряет использование древесины в качестве альтернативы стали и бетону.

All sectors of the wood using industry can benefit from integration. Все сектора промышленности, использующей древесину, могут получить выгоду от интеграции.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ