Примеры употребления "wondering" в английском с переводом на русский

<>
Wondering how you're doing. Как ты поживаешь.
We were wondering about that snuff box. Мы тут думали про эту табакерку.
I'm wondering why I smell bleach. Интересно, почему пахнет отбеливателем.
Just wondering who washes a rental car. Просто интересно, кто моет прокатную машину.
I was also wondering about false nails. Я также думала о накладных ногтях.
In case you're wondering, 100% cashmere. Если вам интересно, 100% кашемира.
Type "O" negative, if you're wondering. Первая группа, резус отрицательный, если вам интересно.
I was just wondering how you were doing. Я просто хотел узнать, как ты поживаешь.
Just wondering why you're up so late. Просто спрашиваю, почему ты не спишь так поздно.
Showers are private, in case you're wondering. Душевые кабины закрытые, это если тебе интересно.
And you must be wondering, "What on Earth? И вы должно быть удивляетесь, "Какого черта?
I was wondering where you snuck off to. Мне любопытно, куда это вы крадетесь.
I've been wondering who takes that away. Я всегда хотела знать, кто это увозит.
You know, I was wondering about Freudian determinants. Знаете, я уже думала о каких-нибудь фрейдистских причинах
Just wondering if he's taking his medication. Просто интересно, принимает ли он лекарства.
I was wondering where I found this old jalopy. А я всё думала, где я нашла этот драндулет.
Then the schedule went awry, and we started wondering. Тогда график спутался, и мы начали задавать вопросы.
I am just wondering - - if your hand is better? Я просто хотел узнать - - как твоя рука, лучше?
I was just wondering what you were up to. Я просто хотела узнать, чем ты занят.
And Katy's wondering where you've got to. И Кэти интересовалась, куда же ты подевался.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!