Примеры употребления "within" в английском с переводом "на"

<>
Is it within cycling distance? Можно доехать на велосипеде?
Europe’s Attackers From Within Атака на Европу изнутри
He's within range, Heck. Она на расстоянии выстрела, Хек.
She was within seconds of death! Она же была на волосок от смерти!
They become leaders within their communities. Они становятся лидерами на местах.
peaking emissions within the next decade; достигнуть пика выбросов на протяжении следующего десятилетия;
Contain dates within the current week Содержат даты, которые приходятся на текущую неделю
Contain dates within the following week Содержат даты, которые приходятся на следующую неделю
Contain dates within the previous week Содержат даты, которые приходятся на предыдущую неделю
Contain a date within the current year Содержат дату, которая приходится на текущий год
Contain a date within the previous quarter Содержат дату, которая приходится на предыдущий квартал
I must return home within a week. На неделе я должен вернуться домой.
Contain a date within the current quarter Содержат дату, которая приходится на текущий квартал
Contain a date within the next month Содержат дату, которая приходится на следующий месяц
Green — modeling was performed within this subrange. Зеленый — моделирование на данном участке проводилось.
Contain a date within the current month Содержат дату, которая приходится на текущий месяц
Contain a date within the previous year Содержат дату, которая приходится на предыдущий год
Contain a date within the previous month Содержат дату, которая приходится на предыдущий месяц
Contain a date within the next year Содержат дату, которая приходится на следующий год
Contain a date within the next quarter Содержат дату, которая приходится на следующий квартал
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!