Примеры употребления "wisecracking" в английском

<>
показать все
I'm not being flip, and I'm not wisecracking. Я не пытаюсь острить, или грубить.
When things get real, I make wisecracks. Когда доходит до реальности, я острю.
Giulio, you're good at listening, making wisecracks, you have perseverance, the ability to concentrate and to hold out. Джулио, ты хорошо слушаешь, хорошо остришь, у тебя есть самообладание, способность сконцентрироваться и стоять до конца.
I'll be the sexy, wisecracking sidekick. А я буду сексуальной и остроумной сообщницей.
Would you mind getting rid of your wisecracking stooge? Не мог бы ты избавиться от своего остряка марионетки?
They were wisecracking, extravagant, and you always learned from them. Они были саркастичны, экстравагантны, у них всегда можно было чем-то научиться.
You turned into this double-talking, wisecracking, tap-dancing liar. Ты превратился в болтливого, мудрствующего лжеца.
I thought you were always too busy wisecracking To ever learn anything from me. Мне казалось, ты всегда был слишком занят умничаньем, чтобы чему-то научиться у меня.
Hill says another factor in Putin's favor may be his macho, wisecracking public image, which may appeal to younger Americans. Хилл считает, что еще один фактор в пользу Путина — это его имидж мачо, он может нравиться более молодому поколению американцев.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ