Примеры употребления "wine list" в английском с переводом на русский

<>
Like to see the wine list? Посмотрите винную карту?
Can I see the wine list, please? Могу я посмотреть карту вин, пожалуйста?
We didn't get a wine list. Нам не дали винную карту.
I've been perusing your fortified wine list. Я внимательно изучил вашу карту вин с дополнениями.
I'll be back with the wine list. Я вернусь с винной картой.
Would monsieur care to see the wine list? Месье, не желаете ли просмотреть карту вин?
Would you guys like to see a wine list? Не желаете посмотреть винную карту?
TRANSLATOR SPEAKS JAPANESE Sorry, I just asked for the wine list. Простите, я только что попросил принести карту вин.
It's suit and tie, they have a great wine list. Там дресс-код, и у них отличная винная карта.
Hey, you know, I will take a look at that wine list. Эй, знаете, я, пожалуй, взгляну на винную карту.
Sure, I'll go get you some menus and the wine list. Конечно, я принесу вам меню и винную карту.
Would you care to see the wine list while you wait, Mr. Gordon? Хотите пока посмотреть винную карту, мистер Гордон?
The cuisine is not great, but they have the best wine list in Beijing. Кухня не очень, но у них лучшая винная карта в Пекине.
Seasonal menu, extensive wine list. Сезонное меню, обширный выбор вин.
Where's the wine list? А где список вин?
Oh, I think the wine list. Если только список вин.
Have you studied Adler's wine list? Ты выучил любимые вина Адлера?
And they actually have an excellent wine list. И у них действительно отличный выбор вин.
That girl is not on your wine list. Эта девушка не входит в твой винный список.
A bit like blindly ordering the house red rather than consulting the wine list. Это как заказать бутылку красного, не ознакомившись со списком вин.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!