Примеры употребления "winding" в английском
Переводы:
все109
извилистый14
накручивать10
петлять3
обмотка2
мотать1
наматывание1
намотка1
другие переводы77
Some might ask whether we should embark on yet another journey down the long, winding, and tiresome road of global treaty negotiations.
Кто-то может задаться вопросом, а стоит ли нам отправляться в очередной длинный, петляющий и утомительный путь переговоров о новом глобальном соглашении.
Watching this circle, which I do not create but which creates me, this winding of the visible within the visible can go through and animate other bodies, as well as mine.
Смотря на этот круг, который я не создаю, но который создает меня, это наматывание видимого на видимое может пройти через другие тела, и оживить их, как и мое.
Method 1 (applies to cylinders that do not use high tension winding)
Метод 1 (применяется к баллонам без намотки с высоким натяжением)
He pays $92 a month for a bed and hot water shower to a landlord who has built a shanty town for thousands of migrants hidden along a winding, muddy road.
Он платит 92 доллара в месяц за ночлег и горячий душ арендодателю, построившему целый город хижин для тысяч мигрантов, располагающийся вдоль петляющей грязной дороги.
Home from work about 8 p.m., they take advantage of the still bright summer sky to embark on a home improvement project, stringing an electric line through the deep woods and attaching lights so they can illuminate their path, which takes them on a winding route through thick foliage and across two streams, negotiated over narrow tree limbs and boards.
Вернувшись в 8 часов домой после рабочего дня, они используют все еще светлый летний вечер, чтобы заняться осуществлением проекта по улучшению своего жилища, протягивая электрический провод через глухой лес и прикрепляя лампочки, чтобы можно было освещать их тропинку, которая петляет через густую листву, ветви деревьев и пересекает два ручья.
Earlier, the beaches and the mountains were connected only by a narrow, winding road.
Ранее пляжи с горами соединяла только узкая и извилистая дорога.
Jason, stop winding her up, you know we're not to talk about the row.
Джейсон, не накручивай её, давай не будем говорить о ссоре.
Today, we cross the winding straits to the rocky river to the shores of Valencia.
Сегодня мы минуем извилистые проливы каменистой реки, к берегам Валенсии.
Mr. Berman, if you're winding up for another motion to sever, don't bother.
Мистер Берман, если вы накручиваете себя, чтобы подать новое ходатайство, даже не старайтесь.
But she knew she was going to walk a winding road for a couple of years.
Но она знала, что собирается пройти Извилистый путь длиной в несколько лет.
The minibus rumbles over the winding streets, past densely wooded hills, raging rivers and simple farmhouses.
Микроавтобус с громыханием катится по извилистой дороге мимо заросших густыми лесами холмов, бурных речек и простых крестьянских домов.
The road to pan-European regulation over the last two decades has been winding and rocky.
Пути создания единых европейских финансовых правил в последние два десятилетия были извилистыми и ухабистыми.
China's tortuous road toward membership in the World Trade Organization (WTO) is winding toward its end.
Китайская извилистая дорога на пути членства в Всемирной Торговой Организации (ВТО) приближается к концу.
Walking that long, winding road to Europe has helped a weak new nation to strengthen and survive.
На данном этапе уже можно сказать, что извилистый путь в Европу помог слабой новой нации выжить и набраться сил.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама