Примеры употребления "winchester cathedral" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

The cathedral dates back to the Middle Ages. Это средневековый собор.

These Winchester boys are keeping busy, I hear. Как я слышал, Винчестеры - парни занятые.

Is Saint Basil's Cathedral open every day? Собор Василия Блаженного работает каждый день?

Now, the Winchester is just over that fence, all right? Итак, "Винчестер" всего лишь за этим забором, понятно?

How do I get to the Annunciation Cathedral from here? Как добраться отсюда до Благовещенского собора?

Shaun, what I'm trying to say is I need something more, more than spending every night in the Winchester. Шон, я пытаюсь сказать, что мне нужно кое-что большее, чем проводить каждую ночь в "Винчестере".

Is Saint Isaac's Cathedral far from here? Исаакиевский Собор далеко?

And what is your relationship to Dean Winchester? Каковы ваши отношения с Дином Винчестером?

Is Kazan Cathedral far from here? Казанский Собор далеко?

The hunters, Sam and Dean Winchester. Охотники Сэм и Дин Винчестеры.

How can I get to the Saints Peter and Paul Cathedral? Как добраться до Петропавловского собора?

You Winchester boys and your talk. Мальчишки Винчестеры со своими разговорами.

The judge ruled that Yekaterina Samutsevich’s sentence should be suspended because she was thrown out of the cathedral by guards before she could take part in the performance. Судья постановил, что наказание для Екатерины Самуцевич должно быть условным, так как охрана вывела ее из храма до того, как она смогла принять участие в представлении.

You're Sam Winchester. Ты Сэм Винчестер.

While the protest camp in the city center has obvious links to earlier Occupy camps in Zuccotti Park and outside St Paul’s cathedral, the Moscow opposition movement seem only to be similar in form not content. Несмотря на то, что протестный лагерь в центре города со всей очевидностью напоминает лагеря Occupy в парке Зукотти или у собора Святого Павла, московское оппозиционное движение похоже на протесты Occupy лишь формой, а не содержанием.

Winchester, what are you doing? Мистер Винчестер, что вы делаете?

In a cathedral in Bruges is Michelangelo's Madonna and Child. В соборе Брюгге хранится "Мадонна с младенцем" Микеланджело.

You know Sam and Dean Winchester are psychotically, irrationally, erotically co-dependent on each other, right? Ты видишь, что Сэм и Дин Винчестеры иррационально, патологически и эротически зависят друг от друга?

Militia Company, Antwerp Cathedral. "Ночной дозор", собор в Антверпене.

Did you serve me at the McDonalds in Winchester Service Station? Ты обслуживал меня в Макдональдсе на заправке в Винчестере?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ