Примеры употребления "widow" в английском с переводом на русский

<>
Mags, I'm a widow. Мэг, я вдова.
Or you might have only one line of a paragraph at the top of a page (called a “widow”), or one line of a paragraph all by itself at the bottom of a page (an “orphan”). Кроме того, в нижней или верхней части страницы может остаться только одна строка абзаца (висячая строка).
Enough of the Florence Nightingale moping round the sick bed like the little widow. Хватит прикидываться Флоренс Найтингейл, скорбящей у больничной койки, как вдовушка.
Chad, I'm a widow. Чад, я вдова.
Actually, I'm a widow. Вообще-то, я вдова.
Dr. Milano's widow called. Шеф, звонила вдова доктора Милано.
The widow and the undertaker. Вдова и гробовщик.
I'm only the widow. Я всего лишь вдова.
Black widow of Bel Air Черная вдова Бел Эйр
A widow had two daughters. У одной вдовы было две дочери.
She's pregnant and a widow. Она беременна и к тому же вдова.
The widow suffered from stomach cancer. У вдовы был рак желудка.
I am your nephew's widow. Я вдова вашего племянника.
From today I am a widow. С этого дня я вдова.
The Widow Winship was with child. Вдова Уиншип ждала ребенка.
I'm just a poor old widow. Я бедная старая вдова.
So the widow is not your Manticore. Что ж, вдова не Мантикора.
There's some high-born widow here. Там вдова знатного рода.
You forget I'm already a widow. Не забывайте, что я вдова.
His widow is looking for a cutter. Его вдова ищет монтажера.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!