Примеры употребления "whoopee" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все17 другие переводы17
That was a whoopee cushion. Это была подушка-пердушка.
I'm gonna check my office for whoopee cushions. Надо проверить кабинет на подушки-пердушки.
I buried all my whoopee cushions in the backyard. Я закопал все подушки-пердушки во дворе.
How about we put a whoopee cushion on his office chair? Как насчет подушки-пердушки на его офисном стуле?
I know a whoopee spot Я знаю прекрасное местечко
Whoopee cushions, magic tricks, fake vomit. Пукающая подушка, фокусы, фальшивая блевотина.
What, did your father forget his whoopee cushion? Разве твой отец забыл свою скрипучую подушку?
Start the car, I know a whoopee spot Заводи машину, Я знаю клевое местечко
Then she invites him to a party, whoopee! Потом она приглашает его на вечеринку, эх, гуляем!
Where is the craziest place you ever made whoopee? В каком самом необычном месте вы делали это?
What is the craziest place you ever made whoopee? В каком самом необычном месте вы делали это?
A bit too much whoopee for one night, I guess. Слишком много веселья для одной ночи, я думаю.
Guy's heart's gotta look like a whoopee cushion. У парня сердце, должно быть, похоже на швейцарский сыр.
I know we're going to make such whoopee together, chico. Мы такие дрючки заделаем с тобой, чико.
Like putting a whoopee cushion on the seat of an electric chair. Вроде подкладывания издающей звук подушки на электрический стул.
As my grandfather used to say, ignorance is the devil's whoopee cushion. Как любил говорить мой дед, невежество - ещё один повод для веселья дьявола.
Well, only if he died during whoopee, and then fell into the machine. Ну, только если он умер во время них, а потом свалился в машину.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!