Примеры употребления "whoa" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все68 стоп13 другие переводы55
Whoa, Buffy, it's me. Спокойно, Баффи, это я.
Whoa, people tip big here. Ого, тут оставляют большие чаевые.
Annie, whoa, take a breath. Энни, переведи дыхание.
Whoa, scrappy little blaze, huh? Остынь, пестрое маленькое пламя, ну как?
Hey, whoa, mind the haunch. Эй, не лапай бедро.
Whoa, are those fuel trucks? Воу, а те бензовозы?
Whoa, that's fuel injection! Ого, да тут система впрыска топлива!
Whoa, blood beneath the front bumper. Эй, кровь под передним бампером.
Whoa, take it easy, he-Man. Эй, полегче, мужик.
Whoa, is this a white pube? Это что седые лобковые волосы?
Whoa, I gotta feed the hobos? Погоди, я буду кормить бомжей?
Whoa, do you know what patronise means? Вау, ты знаешь что такое смотреть свысока?
Whoa, that's getting a bit dicey! Вау, это становится немного рискованно!
Whoa, she got you the red stroller? Эй, она подарила вам красную коляску?
Whoa, Nelly, 10:30 on a weeknight? Оу, Нелли, в 22:30 в будний день?
Whoa, easy, don't touch the bobblehead! Эй, полегче, не трогай попрыгунчика!
In Britain we tend to feel, "Whoa! В Британии мы привыкли думать - "Опа!
Whoa, you are blowin 'my mind here. О-у, ты взорвала мой мозг.
Whoa, where'd you get that old candelabra? Вау, где ты взяла этот старый канделябр?
Whoa, Snow Queen has an ice-cream truck? Ого, у Снежной Королевы есть фургон с мороженым?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!