Примеры употребления "whether" в английском с переводом "ли"

<>
показать все
Whether it's a freehold? Собственник ли он?
Vakhtang, whether healthy offspring Diana? Вахтанг, здоров ли приплод у Дианы?
Not sure whether enemy action. Не уверен, было ли это вражеским актом.
Whether a line is stopped. Прекращено ли действие строки.
Whether on the scaffold high. Будет ли высоко на эшафоте.
Whether all questions are mandatory. Являются ли все вопросы обязательными.
Zimbabwe tests whether they will deliver. По развитию событий в Зимбабве можно будет судить, так ли это на самом деле.
Decide whether to use personnel actions. Решите, нужно ли использовать действия персонала.
Whether it can is another question. Сможет ли она это сделать – другой вопрос.
Whether a VoIP gateway is required. является ли шлюз VoIP обязательным;
whether an independent valuer was involved. участвовал ли в переоценке независимый оценщик.
Much hinges on whether he does. Очень многое зависит от того, понимает ли он это.
Whether it can is another open question. Способна ли она на это — еще один открытый вопрос.
The question is whether this is true Вопрос в том, верно ли это
Whether the service agreement is a template. Является ли соглашение на обслуживание шаблоном.
Whether the plan succeeds is another matter. Будет ли план успешным - это уже другой вопрос.
Check whether your raw pixel fires match. Проверьте, совпадает ли значение для срабатывания пикселя.
Whether to calculate points on a questionnaire. Нужно ли вычислять баллы в анкете.
He asked me whether anybody was there. Он спросил меня, был ли там кто-нибудь.
Whether it can work is one question. Является ли этот план работоспособным – это один вопрос.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ