Примеры употребления "whether or not" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все808 действительно ли16 другие переводы792
Whether or not my client committed bigamy. Был ли мой кой клиент двоеженцем.
Whether or not the item is in stock. Информация о наличии товара на складе.
Whether or not someone can access Xbox Live. Открыт ли пользователю доступ к Xbox Live.
Whether or not you like the music is irrelevant. Нравится вам эта музыка или нет, это важно.
It remains unclear whether or not that goal was fulfilled. До сих пор не понятно, была или не была достигнута эта цель.
Whether or not developing countries benefited was of little concern. Будет ли от этого выгода для развивающихся стран или нет - это их мало беспокоило.
Whether or not a family member can access Xbox Live. Открыт ли члену семьи доступ к службе Xbox Live.
Do you know whether or not Grace is at home? Вы не знаете, Грейс дома?
You can then decide whether or not to accept it. Далее трейдер решает, принимать эту котировку или нет.
it does not ask whether or not Kosovo has achieved statehood." он не касается того, достигло или нет Косово государственности".
The question will be whether or not an economy can innovate. Вопрос будет заключаться в том, способна ли экономика к инновациям.
In 30 minutes, we will whether or not the joke continues. Через 30 минут узнаем, продолжится эта шутка или нет.
No one knows whether or not they might need a silencer. Никогда точно не знаешь, нужен тебе глушитель, или нет.
Choose whether or not Narrator reads the words that you type. Вы можете выбрать, будет ли экранный диктор произносить вводимые слова.
TOP does not affect whether or not the query is updateable. TOP не влияет на возможность обновления запроса.
It's up to you to decide whether or not to go. Идти или нет - это тебе решать.
We're still debating whether or not boning a robot is cheating. Мы всё ещё спорим, будет ли считаться трах с роботом изменой.
So, this idea of sacredness, whether or not there is a God. Следовательно, идея святости может существовать независимо от того, есть ли Бог или нет.
You can choose whether or not to share your location when browsing. Вы можете разрешить или запретить использование этих данных.
You can choose whether or not Narrator reads each key you enter Вы можете выбрать, будет ли экранный диктор произносить название каждой нажимаемой клавиши.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!