Примеры употребления "wherever you are" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все31 где бы вы ни были4 другие переводы27

Make the most of wherever you are. Извлекайте максимальную выгоду, где бы вы ни находились.

Work with your files wherever you are Удаленная работа с файлами

Stay connected and productive wherever you are. не терять связи и эффективно работать отовсюду.

Meet wherever you are and never miss a meeting. Не пропускайте важные собрания, где бы вы в этот момент ни находились.

The Teams mobile app helps you connect and collaborate wherever you are. Мобильное приложение Teams позволяет оставаться на связи и принимать участие в совместной работе из любой точки мира.

Open a trading account with us and conduct trades with ease wherever you are. Откройте торговый счет и осуществляйте сделки с легкостью, где бы вы не находились.

All you need is an internet connection – and you can trade wherever you are! Достаточно всего лишь иметь доступ в интернет - и вы можете проводить сделки, где бы не находились.

With Office 365 and PowerPoint for iPad, you can edit your presentation from wherever you are. С помощью Office 365 и PowerPoint for iPad вы сможете изменить презентацию, где бы ни находились.

The last few years have shown how everything is interconnected, wherever you are on this planet. Последние годы показали, что все находится во взаимосвязи, где бы вы ни находились на этой планете.

Trade indoors, trade outdoors, trade wherever you are, as long as you have an internet connection. Торгуйте в офисе, дома или в пути, в любом месте, где есть соединение с интернетом.

With Office 365 and Excel on your tablet, you can edit a spreadsheet from wherever you are. С помощью Office 365 и Excel на планшете вы сможете внести изменения в электронную таблицу, где бы вы ни находились.

Stay connected wherever you are with the OneDrive mobile app on your Android™, iOS®, or Windows Phone. Всегда оставаться на связи вам поможет мобильное приложение OneDrive на устройствах с Android™, iOS® или Windows Phone.

With this user friendly application, you can use MT4 wherever you are and whenever you feel like. С этим дружественным приложением Вы можете торговать на финансовых рынках когда и где Вам угодно.

With Outlook, you're all set to work on your email from wherever you are, using your smartphone. В Outlook на смартфоне есть все необходимое для работы с электронной почтой.

But wherever you are, as I say, if you're in the travel industry, do that travel bit. но к какой бы области вы ни принадлежали, туризм, например, задумайтесь о том, что я сказал о паломничестве.

I hope we didn't wake you up in Topeka or Des Moines or wherever you are today. Надеюсь, мы не разбудили тебя в Топике или в Де-Мойне или где бы ты ни была сегодня.

With Office 365, you're all set to work on your file from wherever you are, using your smartphone. В Office 365 есть все необходимое для работы над файлом с помощью смартфона практически откуда угодно.

Thank you Frans de Waal, wherever you are, I love you and I'd give anything to meet you. отдельное спасибо Frans de Waal, где бы ты ни был, я тебя люблю и все бы отдала,чтоб с тобой встретиться.

Do more wherever you are with secure access, sharing, and file storage — at work, at home, or on the go. Успевайте больше на работе, дома или в пути благодаря безопасному общему доступу к хранилищу файлов.

This is a guest list that says to an anxious electorate: I respect you, wherever you are on the socioeconomic scale. Есть список гостей, который сообщает озабоченному электорату: я уважаю вас, независимо от вашего положения на социально-экономической лестнице.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ