Примеры употребления "wheelie" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все16 другие переводы16
Too wrapped up in his wheelie bins. Он с головой ушёл в свои мусорные баки.
No, he'll skid into the wheelie bin there. Нет, он соскользнёт в этот мусорный бак.
That you're a wheelie. Что ты на коляске.
Oh, look, horse doing a wheelie. Ой, смотрите, какой трюк делает лошадь.
Put all the bits in wheelie bins. А все куски положил в мусорные контейнеры.
Mm-hmm, that I'm a wheelie. Что я на коляске.
Oh, she must be wearing her wheelie sneakers. Она, должно быть, надела свои роликовые кроссовки.
You know, khaki pants, golf shirts, Wheelie suitcases. Знаете, штаны цвета хаки, рубашки для гольфа, чемоданы на колесиках.
Did you notice I put some axle grease on wheelie? Ты заметила что я немного смазал колёсики?
Oh, so here we go again with the wheelie balls. Ну вот, мы снова вспомнили о колёсиках.
Your pyjamas and your toothbrush are in your wheelie case, OK? Твоя пижама и зубная щётка в твоей сумке на колёсиках, поняла?
He was popping a wheelie to scare them off to the right. Он выскочил на заднем колесе, чтобы загнать их вправо.
Whilst we're at it, why don't we ban those wheelie shoes? Пока мы здесь, почему бы нам не запретить обувь на роликах?
You ordered a chair without wheelie balls so that you wouldn't run them over. Вы заказали кресло без колёсиков, чтобы их не задавить.
Here comes the wheelie of Ian Hutchinson, and Ian Hutchinson wins on the Padgett's Honda. И вот на заднем едет Иэн Хатчинсон, победитель на Хонде команды Padgett.
Ladies and gentlemen, give it up for my best mate, who lost his virginity between two wheelie bins at my mum's house in 1993. Дамы и господа, передаю слово моему лучшему другу, который потерял девственность между мусорными контейнерами в доме моей матери в 93.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!