Примеры употребления "what's the use" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

What's the use of talking? Что проку от разговора?

I gave you both land while I am still alive, but what's the use? Я дал вам обоим землю, в то время как я всё ещё жив, и что толку?

Big dick but no balls, what's the use? Большой член, но никаких яиц, что проку?

What's the use of having it fixed when some guy will come along and unfix it? А что толку исправлять, если придет один парень и опять его сломает?

But what's the use if she passed away four years ago. Но что проку, если она скончалась четыре года назад.

What's the use of it? Какой в этом смысл?

Now, what's the use of this technology? Каково применение этой технологии?

Like this way mugging up from book, what's the use sir? Какая польза от простой зубрежки, сэр?

What's the use of saving life when you see what you do with it? Какой смысл спасать жизнь когда ты видишь, что вы сделали с ней?

I mean, what's the use of a war if I'm stuck behind a bloody desk for the entire thing? Я хочу сказать, в чем польза войны, если я всю ее проторчу в конторе?

The proceedings of a conference that it organized earlier this year have now been edited under the provocative title What's the Use of Economics? Материалы конференции, которую он организовал в начале этого года, изданы под провокационным заголовком "Какая польза от экономики?".

In order to study computational linguistics it's necessary to know various languages, however, one also has to be familiar with the use of computers. Для того, чтобы изучать вычислительную лингвистику, необходимо знать различные языки, а также быть знакомым с использованием компьютеров.

Can you justify the use of violence? Ты можешь оправдать иcпользование насилия?

He conceded us the use of his yacht. Он уступил нам использование его яхты.

There is a plan to restrict the use of cars in the city center. Существует план по ограничению использования автотранспорта в центре города.

I had an argument with Tom about the use of marijuana. Я поспорил с Томом на счёт использования марихуаны.

The use of bright colors is one of the features of his paintings. Использование ярких красок — одно из отличий его картин.

The man regained the use of his left arm. Мужчина восстановил владение левой рукой.

The use of new electronic media in your firm. Внедрение новых средств электронной связи.

The information contained in this communication may be confidential, is intended only for the use of the recipient named above, and may be legally privileged. Информация, содержащаяся в этом сообщении, может быть конфиденциальной, предназначена только для использования получателем, указанным выше, и может иметь юридические права.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ