Примеры употребления "what for" в английском с переводом "зачем"

<>
Переводы: все51 зачем38 другие переводы13
What for, a murder mystery weekend? Зачем, разгадывать выдуманное преступление?
The magic question is, "What for?" они задают свой вопрос: "А зачем тебе это надо?"
So I said, "What? You don't understand these screens and you keep staring at it for two months? What for?" И я спросил: "Как? Вы ничего не понимали, но продолжали смотреть это два месяца? Зачем?"
What is “species” needed for? И зачем нужны виды?
What have you come here for? Зачем ты сюда пришёл?
What were we sailing around for? Зачем мы шлялись по морю?
What are you doing that for? Зачем ты это делаешь?
That is what they study English for. Вот зачем они учат английский.
And what are we using it for? Но зачем мы это делаем?
What are we taking that car for? Зачем мы берём эту машину?
Look, what did you drop that bottle for? Зачем ты разбила бутылку?
What is verification and what is it for? Что такое верификация и зачем она нужна
What's he ringing the bell tonight for? Зачем звонить в колокол вечером?
Listen, what do you need that kid for? Скажи, зачем тебе этот сопляк, какого дьявола?
Darling what are you going to America for? Дорогуша, а тебе, зачем в Америку?
What are you shewing off that bell for? Зачем ты звонишь в звонок?
Well, what were you giving it to me for? Тогда зачем вы тянули мне деньги?
What you drinking that cold cup of coffee for? Зачем вы пьете холодный кофе?
I don't know what we brought them along for. Я не знаю зачем мы их взяли с собой.
I don't understand what you need that olivine belt for? Не понимаю, зачем тебе этот Оливиновый пояс?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!