Примеры употребления "what about" в английском с переводом на русский

<>
But, sir, what about Hedwig? Но, сэр, как же Букля?
What about the pocket watch? А как насчет карманных часов?
What about your ex-girlfriend? А что с твоей бывшей девушкой?
What about filing a lawsuit? А по закону нельзя отсудить?
What about copying, reusing, right? Как насчёт копирования, повторного использования, верно?
What about a main course? Как насчет основного блюда?
What about the Rosenthal bid? А предложение Розенталя?
Waitress, what about my schnitzel? Официантка, как там мой шницель?
What about flash memory cards? Что делать с картами флэш-памяти?
But what about the others? Но для чего нужны остальные вкладки?
So what about circuit breakers? А что можно сказать о прерывателях электроцепи?
What about witnesses, dumb ass? Что со свидетелями, тупорылый?
What about the twisted doorknob? Что у нас по перекрученной дверной ручке?
Hey, what about some drugs? Эй, как насчёт наркоты?
What about coffee or condiments? Как насчет кофе или приправ?
And what about the British? А что же британцы?
What about Sabrina's mother? Что на счет матери Сабрины?
What about her red book? О чем ее красная книга?
And what about Curious George? А как же Любопытный Джордж?
What about Project or Visio? Как насчет Project или Visio?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!