Примеры употребления "westerns" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

He worked with John Wayne and most of those old punch-ups you see in the Westerns. Он работал с Джоном Вейном и большинство выбрасываний из окна в вестернах - его работа.

You're not Western Union. Ты не Вестерн Юнион, Тодд.

Next time, try Western Union. В следующий раз пошлите с Вестерн Юнион.

Give me Western Union, quick. Дайте мне Вестерн Юнион, быстро.

I don't trust Western Union. Я не доверяю Вестерн Юнион.

The second one's Western Union. Второй - "Вестерн Юнион".

You're not Western Union, Todd. Ты не Вестерн Юнион, Тодд.

A-57 in foot pursuit eastbound towards Western! А-57 преследую нога в ногу в восточном направлении следуя к Вестерну!

Wire me 10 grand care of Western Union. Отправьте мне 10 штук через Вестерн Юнион.

And just as fast as Western Union gets' em. И так же быстро, как работает "Вестерн Юнион".

He runs the central office of the Western Union. Он заведует главным офисом Вестерн Юнион.

It's going to look like a John Ford Western. Далее события разворачивались, как в вестерне Джона Форда.

He's a recently fired brakeman with Fillmore and Western. Он недавно уволенный кондуктор в Филмор и Вестерн.

That was like an old western where everyone cleared the bar. Как в старом вестерне, когда все расчищают бар.

Wire me $500 to the Western Union in Amarillo, Texas right away. Нужно, чтобы ты немедленно перевел мне 500 долларов в Амарильо через Вестерн Юнион.

He got busted in the '90s for robbing a Western Union office. Он был арестован в 90-ых за ограбление отделения Вестерн Юнион.

I need you to go to Western union and wire me $500. Я хочу, чтобы ты пошел в "Вестерн Юнион" и переслал мне 500 долларов.

In ten minutes, we'll be at the Western Union office, we'll have 500 bucks. Через 10 минут в офисе Вестерн Юнион мы получим 500 баксов.

Last night I watched a Western, had a cup of tea and went to bed early. Пришлой ночью смотрел вестерн, пил чай и рано лёг спать.

I need you to wire me 500 to the Western Union office in Amarillo, Texas, right away. Нужно, чтобы ты немедленно перевел мне 500 долларов в Амарильо через Вестерн Юнион.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ