Примеры употребления "went up to" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все50 подходить21 другие переводы29

показать все

So, I went up to his hotel. И я пошел к нему в номер.

And the second year went up to 75 percent. На следующий год эта доля увеличилась до 75%.

Girls just, uh, they just went up to bed. Девочки, только что пошли в постель.

Then, we went up to our room to change. Затем мы пошли в номер, чтобы переодеться.

You went up to her room, beat her up. Вы пошли к ней в номер, избили ее.

Went up to the floor, the second floor, and said: Поднялся наверх, на второй этаж, и сказал:

The foolish child he went up to the Black Kirk. Глупое дитя он поднялся к Черной Кирхе.

Lexi wasn't feeling well, and she went up to bed. Лекси почувствовала себя плохо и ушла спать.

He went up to the corner room on the second floor. Он зашел в угловой номер на втором этаже.

And then Vicky went up to stop you, and she slipped. Вики пришла остановить вас и подскользнулась.

Did you talk to her after I went up to bed? Ты с ней не разговаривал, когда я ушла спать?

So, I went up to the mouth hole and I asked him. Я наклонился к отверстию для рта и спросил, почему.

And we took the "Q" train, and we went up to Coney Island. И мы спустились в метро и поехали на Кони-Айленд.

We were at a conference, and he went up to the hotel room. Мы были на конференции, он поднялся к себе в номер.

And I went up to Manchester to visit a place called Axion Recycling. Я отправился в Манчестер и посетил "Axion Recycling".

And it actually went up to almost 8 % according to the preliminary figures for 1998. Согласно предварительным цифрам, в 1998 году ее прирост составил почти 8 %.

It went up to about 16,000 posts, and now it has been taken off. набрал около 16 тысяч постов, и сейчас он снят.

Because when I went up to talk to Mike, he was rolled up in a blanket. Потому что когда я зашел к Майку поговорить он лежал завернувшись в одеяло.

And I went up to apologize to him, and he said, "Stanley, I thought you did great." И я поднялся, чтобы извиниться перед ним, и он сказал, "Стэнли, я думаю, ты молодец."

Some pipe got blocked just a moment ago and all the waste went up to the ceiling. Минуту назад засорилась какая-то труба, и нечистоты выбило до потолка.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ