Примеры употребления "went to bed" в английском с переводом на русский

<>
показать все
I went to bed, I start tomorrow. Я ложусь спать, мне завтра рано вставать.
Was it so late ere you went to bed, that you lie so late? Ты, видно, поздно лег в постель, приятель, что поздно так встаешь?
As soon as he went to bed, he fell asleep. Как только он лёг в кровать, он заснул.
No, I just went to bed late. Нет, я просто легла спать поздно.
I did the sleep thing - I went to bed, I laid down - but I didn't really sleep. Вы как бы спали - вы пошли спать, легли в постель - но на самом деле не поспали.
John, being tired, went to bed early. Джон устал, и рано лёг спать.
He told me he woke with fear in the morning and went to bed with fear in the night. Он говорил мне, что утром просыпается в страхе и в страхе ложится в постель вечером.
Last night I went to bed very early. Вчера вечером я легла спать очень рано.
Maybe it was because she had nowhere else to go, or maybe it was because she was so tired, 'cause she went to bed and slept and slept, like she hadn't slept in years. Может быть так случилось, потому что ей некуда было больше идти, или, может быть, просто потому что она устала, потому что она ложилась в постель и спала, спала, как будто она годами не спала.
I swear I went to bed at midnight. Я клянусь, что легла спать в полночь.
Having a slight headache, I went to bed early. У меня слегка болела голова, и я лёг спать пораньше.
As soon as I got home, I went to bed. Придя домой, я сразу лёг спать.
Ellen was so tired that she went to bed early. Элен так устала, что рано легла спать.
A few minutes after he finished his work, he went to bed. Через несколько минут после того, как закончил работу, он лёг спать.
When she came home she just went straight upstairs and went to bed. Она пришла домой, поднялась наверх и легла спать.
The children were all tired and went to bed of their own accord. Дети очень устали и легли спать самостоятельно.
After the gym, he came home, ate, soaked in an Epsom bath, went to bed. После зала, он вернулся домой, поел, насладился ванной и лёг спать.
Last night we just watched telly, ate some food, went to bed at different times. Прошлой ночью мы смотрели телик, ели легли спать в разное время.
And that night we went to bed for the first time in a long without fighting. А вечером мы ложились спать, впервые за долгое время не поругавшись перед этим.
Last night I watched a Western, had a cup of tea and went to bed early. Пришлой ночью смотрел вестерн, пил чай и рано лёг спать.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ