Примеры употребления "went on a date" в английском с переводом на русский

<>
You went on a date. Вы были на свидании.
I went on a date. Я был на свидании.
Actually, I went on a date. Вообще-то, я была на свидании.
I went on a date with him. Я ходила с ним на свидание.
I told them we went on a date. Я сказал им, что у нас было свидание.
We went on a date to the Association. У нас было свидание в "Ассоциации".
Mom said you went on a date last week. Мама сказала, что у тебя на прошлой неделе было свидание.
I went on a date tonight with Rachel, right? Я был на свидании сегодня с Рэйчел, понимаете?
Oh, God, we never even went on a date. Господи, мы даже на свидание не ходили.
Mom said you went on a date Iast week. Мама сказала, что у тебя на прошлой неделе было свидание.
It's about time we went on a date, Collins. Пришло время для свидания, Коллинс.
I went on a date with her crazy-ass boss. Я был на свидании с её сумасшедшей начальницей.
I hear you went on a date with Court Reynolds. Я слышала, ты встречалась с Куртом Рейнолдсом.
Oh, Derek went on a date with Sydney heron last night. О, Дерек был на свидании с Сидни Херон вчера.
I heard you went on a date in these and slippers. Слышал, и на свидания так одевалась.
Because you went on a date two months ago and she never texted you? Потому что ты сходил на свидание два месяца назад и она не разу тебе не написала?
I'm gonna think the last time I went on a date, I was 20. Я подумала, что последний раз я была на свидании, когда мне было 20.
Your boss told us you went on a date with a man that scared you, Brewster. Твой босс сказал нам, что у тебя было свидание с человеком, который напугал тебя, Брюстером.
I had mentioned to Ann that it would be fun if you two went on a date. Я намекнула Энн, что было бы весело, если бы вы сходили на свидание.
I went on a date last night and one of them got jealous and ripped my face. Был вчера на свидании, одна приревновала и расцарапала мне лицо.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!