Примеры употребления "went off" в английском с переводом на русский

<>
The fire alarm went off! Пожарная тревога сработала!
You went off with him! Ты с ним спуталась!
He went off to uni. Он поступил в университет.
Madam went off in a strop. Госпожа устроила сцену.
Beeper went off, recognized the number. Пейджер запищал, определился номер.
When those blanks went off, everybody freaked. Что-то все слишком много дурачиться стали.
She went off, she got a penguin. отплыла от меня, поймала пингвина,
Went off that shoulder, turned it over. Съехал вон там в кювет и перевернулся.
Oh, yeah, sprinkler system went off yesterday. Вчера сработала система пожаротушения.
He skipped out on parole and went off. Он вышел по УДО и пропал.
And the food obviously went off very quickly. И продукты очень быстро портились.
I went off the grid for a while. Я уезжал за город ненадолго.
We actually went off to make a bookmobile. И мы пошли дальше и создали книгомобиль.
But in Lee’s mind, alarms went off. Но по мнению Ли, сигнал тревоги уже прозвучал.
We went off a cliff but we recovered. Мы пошли под откос, но мы оправились."
Luckily the fire alarm went off before the explosion. К счастью, незадолго до взрыва сработала пожарная сигнализация.
It went off the air about six months ago. Его показывали где-то полгода назад.
So, they told you I went off the reservation? Так что, они сказали тебе, что я нарушил субординацию?
Fire alarm just went off at Parrish Community Bank. В банке "Пэрриш комьюнити" сработала пожарная тревога.
But when she went off to uni, we drifted apart. Но когда она уехала в университет, мы отдалились.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!