Примеры употребления "went in" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все168 входить81 умещаться2 другие переводы85
When the dotcom bubble burst, hotelier Chip Conley went in search of a business model based on happiness. Koгдa интернет-компании разорились, владелец отеля Чип Конли отправился на поиски бизнес-модели, основанной на счастье.
So I went in for an ultrasound. Мне сделали УЗИ.
I went in to bat for you! Я за тебя заступался!
We knocked at a door, we went in. Постучали в дверь и пошли.
You see that mug just went in there? Вы видели того лопуха, который вышел туда?
I only went in for a quiet pint. Я всего-то зашла выпить пинту в тишине.
They all went in to take a bath. Они все пришли принять ванну.
I went in to lay a little cable. Я зашел, чтобы проложить там кабель.
We went in on a whole pack, hombre. У него был полный пакет, омбре.
I went in the way I knew about. Я пошел знакомым путем.
And we went in, pretending to be buyers. Мы выдавали себя за покупателей.
While you went in bus, I took a taxi. Когда ты села в автобус, я взял такси.
I went in with a deviated septum and figured. Я пришёл к нему с искривленной перегородкой и подумал.
I dove in myself, so you never went in. Я сделал это сак, так что ты туда не пошел.
But I cleaned the room before he went in. Но я убрала номер, прежде чем он въехал.
Graham Abbott went in for surgery in March 2012. Грэм Эбботт лег на операцию в марте 2012 года.
It's like the whole tree went in there. Да здесь будто целое дерево.
NATO forces went in, and the Serbian army withdrew. Пришли силы НАТО и Сербская армия отступила.
All of the markers went in the right direction. Все показатели здоровья улучшились.
And then my hand accidentally went in the panini press! А затем моя рука случайно попала в вафельницу!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!