Примеры употребления "well-known" в английском с переводом "известный"

<>
показать все
Another well-known example concerns insurance. Другой не менее известный пример касается страхования.
The rest is well-known history. Произошедшее далее - это история, известная всем.
This is a well-known phenomenon; В этом заключается известный феномен;
The black Suburbans are well-known. Чёрные внедорожники хорошо известны в регионе.
This is a well-known taxi cut-through. Это известный сквозной путь таксистов.
We have another well-known case - Gustavo Dudamel. У нас также есть ещё один известный пример - Густаво Дудамель.
I'm kind of a well-known recluse. Я вроде известный отшельник.
Direct talks also have some well-known liabilities. Прямые переговоры также имеют некоторые известные последствия.
He's a very well-known art dealer. Он очень известный арт-дилер.
It's well-known that spiders are not insects. Хорошо известно что пауки не являются насекомыми.
A well-known company is looking for sales representatives. Известной компании требуется представитель для организации торговли товарами.
Successful economic development has hewed to a well-known pattern. Успешное экономическое развитие придерживается хорошо известной модели.
Even well-known atheists criticized this mindless act of censorship. Даже хорошо известные атеисты выступили с критикой этого бессмысленного акта цензуры.
We built a basic strategy for a well-known quant blogger. Мы построили основную стратегию для хорошо известного трейдера — блоггера.
He was a well-known revolutionary in Paris at the time. Он был известным в то время в Париже революционером
He played on Germany's well-known and respectable pacifist feelings. Он сыграл на хорошо известных и уважаемых в Германии пацифистских настроениях.
So, this person painted over the work of a well-known artist? Так, этот художник написал поверх работы известного художника?
Even this well-known portrait is not accepted by many art historians. Даже этот широко известный портрет многие историки не принимают.
In tech security and privacy circles, Marlinspike is a well-known idealist. Среди специалистов по информационной безопасности и защите частной информации Марлинспайк хорошо известен как откровенный идеалист.
Okay, some of the movements of the plants are very well-known. Итак, некоторые движения растений очень хорошо известны.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ