Примеры употребления "welcome back" в английском с переводом на русский

<>
Welcome back to the pre-antibiotic era! Добро пожаловать обратно в доантибиотическую эру!
Welcome back, boyls and ghouls. С возвращением, жмурики и упыри.
Well, welcome back, red delicious. С возвращением в строй, рыжеволосая конфетка.
Welcome back to homicide, Detective. С возвращением в убойный, детектив.
Oh, and welcome back, sleeping beauty. И с возвращением, спящая красавица.
Well, welcome back to the grindstone. Что ж, с возвращением на работу.
And welcome back to the pack. И добро пожаловать в банду.
Welcome back to "Miss Perfect 2012" Снова в эфире "Мисс Совершенство 2012"
Welcome back to The Monitor, Frank. С возвращением в блок управления, Фрэнк.
Welcome back to the drive-in, ladies. С возвращением в наш автокинотеатр, девушки.
Welcome back to Daily BackTalk, 86.9 FM. И снова в эфире "Дерзкий разговор" на волне 86.9 ФМ.
Welcome back to the land of the living. С возвращением в мир живых.
Then welcome back the original Tick-Tock the Clock! Добро пожаловать на ретро-шоу Тик-Так Часики!
And welcome back once more to your own fireside. Еще раз с возвращением к родному очагу.
Welcome back to the Family Guy 100th Episode Celebration. Добро пожаловать назад, Family Guy празднует 100 эпизод.
Welcome back to "Miss Perfect 2012" and our final contestant. Снова в эфире "Мисс Совершенство 2012" и наша последняя претендентка.
If you get something on your mind, you're always welcome back. Если тебя будет что-то беспокоить, всегда можешь придти и об этом сказать.
Listen, we got you a little "welcome back / glad you're not dead" gift. Слушай, у нас есть для тебя небольшой подарок "добро пожаловать назад / рады, что ты не мертв".
And as a welcome back to the world of the normal, I got you a present. И у меня для тебя подарок, по случаю твоего возвращения в мир нормальных людей.
Before we get down to business, I would like to offer a big welcome back to Daniel Hardman. Прежде чем приступить к делам, я предлагаю сердечно поприветствовать Дэниэля Хардмана.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!