Примеры употребления "weft shiner" в английском с переводом на русский

<>
You're gonna have a shiner tomorrow. У тебя будет фонарь завтра.
Look at that shiner. Посмотри на его синяк.
But I sure got a chin shiner. Но я уверена, что у меня фингал на подбородке.
I was a mere shoe shiner, and all I had to my name was an idea. И все что у меня было, кроме имени, это идея.
Do you mind telling me how you got that shiner? Вы не против рассказать мне откуда у вас этот синяк?
How did you get that shiner on your eye? Как ты получил этот фингал?
What's with the shiner? Откуда у тебя синяк?
Is that how you got the shiner? Так вот за что ты получил фонарь?
Good shiner, huh? Неплохой фонарь, да?
You got the one shiner already. У тебя уже есть один фингал.
How'd you get the shiner, Reagan? Рейган, ты как синяк заработал?
If all you got is that shiner, then it's a good trade. Если все, что ты получил - этот синяк, то это неплохой компромисс.
He threatened me with a knife, he took my money, and gave me this shiner. Он угрожал мне ножом, забрал деньги и поставил этот синяк.
Lone Star, Shiner and whiskey, rocks, please. Одинокую звезду, пива и виски со льдом, пожалуйста.
Henry, who gave you the shiner? Генри, откуда синяк?
A salesman with a shiner. Продавец с фингалом.
And why do I have a shiner? И откуда у меня фингал?
Yeah, you're gonna have a shiner in the morning. Да, есть немного.
Although I did give you a shiner, didn't I? Хотя я подбил тебе глаз, правда?
Yep, that is some shiner, kid. Да это синяк, ребенок.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!