<>
Для соответствий не найдено
They do not lie awake in the dark and weep for their sins. Они не лежат с открытыми глазами в темноте оплакивая свои грехи.
We Weep for You, Venezuela Мы плачем по тебе, Венесуэла
In the meantime, we weep for you, Venezuela. А пока что мы плачем по тебе, Венесуэла.
He is always asking for money. Он всегда просит денег.
In a competition where Olympic athletes weep when they hear the national anthem playing and see their home flag raised, it would be unfair to take away that opportunity to make amends. В соревнованиях, где олимпийские спортсмены плачут, когда слышат национальный гимн и провожают глазами поднимающийся флаг их страны, было бы несправедливо лишать их возможности загладить свою вину.
She was unconscious for three days. Три дня она была без сознания.
Obama can rage and weep. Обама может неистовствовать и рыдать.
Thanks for the explanation. Спасибо за объяснение.
The widows and the mothers of the dead weep and cry out for bloody justice. Вдовы и матери погибших рыдают и призывают к кровавому возмездию.
She bought the old table for next to nothing. Она купила старый стол почти задаром.
I'm the Cross that makes grown men weep, and I've chosen the life of a gangster. Я - Крест, я ставила на колени мужиков, и я выбрала преступную жизнь.
Play Chopin for me. Cыграй мне Шопена.
If we stayed alive we'd part again, and weep and sob in dreadful suffering. Ведь если мы не умрём, мы опять расстанемся, будем рыдать, ужасно страдать.
There is nothing for it but to obey the order. Не оставалось ничего, кроме как подчиниться приказу.
Gaze upon me and weep at my loveliness. Любуйтесь на меня и рыдайте от умиления.
Is this the first time for you to have Japanese food? Это первый раз, когда вы пробуете японскую кухню?
Otherwise, I would just curl up in a larval position and weep. По-другому, мне только остаётся свернуться личинкой и взвыть.
I didn't take your bloody car, for crying out loud! С ума сойти! Да не брал я твою проклятую машину!
All I wanted to do was curl up and weep. Все, чего я хотела - свернуться в клубок и рыдать.
I started working for this company last year. Я начал работать в этой компании в прошлом году.
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Реклама

Мои переводы

OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее