Примеры употребления "weekday" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все28 рабочий день6 будний5 другие переводы17

показать все

I'm co-assistant weekday manager. Я помощник помощника будничного менеджера.

Copy one weekday to other weekdays Копирование одного дня недели в другие дни недели

The Weekday function syntax has these arguments: Функция Weekday имеет следующие аргументы:

dddd Full name of the weekday (Sunday to Saturday). дддд Полное название дня недели (понедельник – воскресенье).

The Weekday function can return any of these values: Функция Weekday возвращает одно из следующих значений:

I couldn't take a day off on a weekday. Я не могла взять выходной среди недели.

Day view – View registrations for all workers for a selected weekday. Дневное представление — просмотр регистраций для всех работников для выбранного дня недели.

Yeah, I know you don't have a lot of weekday minutes left. Да, я знаю, что у тебя не так много бесплатных минут осталось.

When interval is Weekday ("w"), DateDiff returns the number of weeks between the two dates. Если интервал задан как "День недели" ("w"), DateDiff возвращает число недель между двумя датами.

This article describes the formula syntax and usage of the WEEKDAY function in Microsoft Excel. В этой статье описаны синтаксис формулы и использование функции ДЕНЬНЕД в Microsoft Excel.

Typically, you select the same weekday as the day that you are creating the profile for. Обычно выбирают день, для которого создается профиль.

You know, you're only allowed to stay in bed until 9:00 on a weekday. Ты же знаешь, что валяться в постели по будням можно только до девяти.

To add days to date, you can use Day of Year ("y"), Day ("d"), or Weekday ("w"). Чтобы добавить дни к дате, используйте значения "День года" ("y"), "День" ("d") или "День недели" ("w").

This example uses the Weekday function to obtain the day of the week from a specified date. В этом примере с помощью функции Weekday определяется день недели для указанной даты.

If necessary, adjust the other weekdays if they have different profiles from the weekday that you copied. При необходимости настройте другие дни недели, если они имеют разные профили, в соответствии со скопированными днями недели.

Oh, well, there's no point in being co-assistant weekday manager if you can't help out a friend. Ну, не имеет смысла быть помощником помощника менеджера, если не можешь помочь другу.

A work time profile can cover more than 24 hours and can start on one weekday and end on another. Профиль рабочего времени может охватывать более 24 часов и может начинаться на одной неделе, а заканчиваться на другой неделе.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ